1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Nalaina avy amin'ny YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,115 --> 00:00:17,699 ♪ AIJY, AIJY ♪ 4 00:00:17,782 --> 00:00:20,323 ♪ Aoka ho ondanako ♪ 5 00:00:20,407 --> 00:00:22,699 ♪ Raiso ny tanako ♪ 6 00:00:22,782 --> 00:00:25,824 ♪ ARY Avelao aho hatory ♪ 7 00:00:25,907 --> 00:00:31,032 ♪ AO AMIN'NY FAHAZAVANA AMIN'NY AKALOKO ♪ 8 00:00:31,115 --> 00:00:33,365 ♪ AO AMIN'NY FANGINA ♪ 9 00:00:33,449 --> 00:00:36,115 ♪ NY LALINANAO ♪ 10 00:00:36,198 --> 00:00:38,365 ♪ AIJY, AIJY ♪ 11 00:00:38,449 --> 00:00:41,365 ♪ AZA ATAOKO ♪ 12 00:00:41,449 --> 00:00:46,282 ♪ SARONO AHO MIARAKA AMIN'NY ALINA TSY MISY FARANY ♪ 13 00:00:46,365 --> 00:00:51,282 ♪ ETO, ETO NY FAHAFANTARANA ♪ 14 00:00:51,365 --> 00:00:56,991 ♪ Fenoy ny fahabangana ANATY ♪ 15 00:01:15,824 --> 00:01:17,949 ♪ AIJY, AIJY ♪ 16 00:01:18,032 --> 00:01:20,907 ♪ Aoka ho ondanako ♪ 17 00:01:20,991 --> 00:01:25,949 ♪ Raiso ny tanako ARY Avelao aho hatory ♪ 18 00:01:26,032 --> 00:01:30,949 ♪ AO AMIN'NY FAHAZAVANA AMIN'NY Alok'O ♪ 19 00:01:31,032 --> 00:01:35,824 ♪ AMIN'NY fahanginana, NY fahanginan'ny LALINANAO ♪ 20 00:01:35,907 --> 00:01:40,615 ♪ HAIZINA, HAIZINA, AZA ATAOKO ♪ 21 00:01:40,699 --> 00:01:45,490 ♪ SARONO AHO MIARAKA AMIN'NY ALINA TSY MISY FARANY ♪ 22 00:01:45,574 --> 00:01:50,615 ♪ ETO, ETO NY FAHAFANTARANA ♪ 23 00:01:50,699 --> 00:01:54,866 ♪ Fenoy ny fahabangana ANATY ♪ 24 00:01:56,198 --> 00:01:58,490 ♪ Ô, ENY, Ô, ENY ♪ 25 00:01:58,574 --> 00:02:02,907 ♪ FAHAFATESANA, FAHAFATESANA, OH, ENY ♪ 26 00:02:04,574 --> 00:02:06,532 TV: FRANKENSTEIN! FRANKENSTEIN! 27 00:02:06,615 --> 00:02:08,323 ATSARA IZY HO AVY 28 00:02:08,407 --> 00:02:10,699 ARY NANDAO HANDRAY AZY. 29 00:02:10,782 --> 00:02:11,866 [Mivovo Alika] 30 00:02:11,949 --> 00:02:14,449 [Lehilahy mikiakiaka] 31 00:02:14,532 --> 00:02:17,157 Jack: NIeritreritra aho Fantatro daholo ny momba ny biby goavam-be. 32 00:02:17,240 --> 00:02:18,991 NIJERY IZY IREO TARIKA alina 33 00:02:19,073 --> 00:02:21,490 AO AMIN'NY FAHITALIAN'I DADA. 34 00:02:21,574 --> 00:02:23,824 REHEFA NIfindra tany OAKLAND izahay, 35 00:02:23,907 --> 00:02:25,824 NITOKANA IZY FAMPISEHOANA ANKIZY 36 00:02:25,907 --> 00:02:27,782 SATRIA IZY HAFA IZAO. 37 00:02:27,866 --> 00:02:29,532 HAFA NY REHETRA. 38 00:02:29,615 --> 00:02:31,323 IZAO IZY DAHOLO, 39 00:02:31,407 --> 00:02:34,323 MONSTER OF SEREMONY TAMIN'NY HIKAKA MAMATONANA. 40 00:02:34,407 --> 00:02:36,198 Vehivavy: OH, AL. 41 00:02:36,282 --> 00:02:38,032 INONA? 42 00:02:38,115 --> 00:02:40,699 OH, IANAO INDRAY. 43 00:02:40,782 --> 00:02:44,407 KA NA izany na tsy izany, alohan'ny handavaka AO AMIN'NY FEATURE FAHAROA, 44 00:02:44,490 --> 00:02:47,782 TSY MAINTSY MANDIKA HO AN'NY RENY efa antitra. 45 00:02:51,449 --> 00:02:52,741 [BOING] 46 00:02:52,824 --> 00:02:54,866 HO TIA AHY IZY MANANA ITY. 47 00:02:54,949 --> 00:02:57,323 [Mihomehy] IZA. HMM. 48 00:02:57,407 --> 00:03:01,032 Jack: TEO AMIN'NY TENA TARA, LALAN'NY FOTOANAKO. 49 00:03:01,115 --> 00:03:03,365 TSY NAmela ahy i Dada MIJORO MBA HITANAO, 50 00:03:03,449 --> 00:03:05,699 KA NANDRY IZANY MRS. SAMPSON RETORY... 51 00:03:05,782 --> 00:03:08,532 TENA IZANY. HEVERIKO FA TSARA IZANY. 52 00:03:08,615 --> 00:03:10,198 ARY MITSIPIKA AO AMIN’NY EFITRANY HIJERY. 53 00:03:10,282 --> 00:03:11,907 AH, ITY SAINA VAOVAO ITY AZO ATAO TSARA. 54 00:03:13,449 --> 00:03:15,282 MIDITRA EO. ATAOVY! 55 00:03:16,323 --> 00:03:17,991 FA MATAHOTRA AHO, 56 00:03:18,073 --> 00:03:19,741 IRERY AO AMIN'NY EFINY amin'ny alina, 57 00:03:19,824 --> 00:03:21,615 ARY TSY HO FANTATRA AHO. 58 00:03:28,490 --> 00:03:29,866 MBOLA TSY FANTATRA 59 00:03:29,949 --> 00:03:32,115 IZAY NATAHO HIANATRA IZANY TAONA... 60 00:03:34,615 --> 00:03:36,824 IREO MONSTERS NO TENA. 61 00:03:42,782 --> 00:03:44,032 AH. 62 00:03:45,282 --> 00:03:46,532 WHOA. 63 00:03:47,991 --> 00:03:49,532 INY IANAO NO LASA. 64 00:03:49,615 --> 00:03:52,198 NANANA TSARA Noraisina ary niala tamin'i SYRACUSE, 65 00:03:52,282 --> 00:03:54,407 MANITA NY FIRENENA, Mitady trano, 66 00:03:54,490 --> 00:03:56,073 ILAY TELO MIkarakara 67 00:03:56,157 --> 00:03:57,407 AMIN'NY ZAVATRA OLONA REHETRA MIARAKA. 68 00:03:57,490 --> 00:03:58,782 - HEY, azoko izany. - [VARA-BOLA MANANA] 69 00:03:58,866 --> 00:04:00,449 - IZA IO? - AZO IZANY, AZO IZANY. 70 00:04:00,532 --> 00:04:01,782 AVO, DYLAN. 71 00:04:01,866 --> 00:04:03,782 GOL-DANG IT. 72 00:04:03,866 --> 00:04:05,824 Jack: TSY MISY METY HAFA HAFAKA, 73 00:04:05,907 --> 00:04:07,949 EO AMIN'NY TOERANA VAOVAO... 74 00:04:08,032 --> 00:04:09,824 AFAKA NY DADAO MIVOAKA IZY ? 75 00:04:09,907 --> 00:04:12,157 FA TSY ELA 76 00:04:12,240 --> 00:04:13,949 MBA HO LASA OLOMBELONA 77 00:04:14,032 --> 00:04:16,157 AMIN'NY ZAZA EO AMIN'NY BLOKANAY. 78 00:04:16,240 --> 00:04:18,157 RAHOVIANA NY MONSTER MIVOAKA? 79 00:04:18,240 --> 00:04:20,657 [SNORT] 80 00:04:20,741 --> 00:04:22,657 TSY MISY IZANY ZAVATRA TOY NY MONSTERS. 81 00:04:22,741 --> 00:04:23,991 FANTATRAREO REHETRA FA, TSY ANAO? 82 00:04:26,574 --> 00:04:30,449 MISY MONSTERS AO ANTSIKA IHANY. 83 00:04:30,532 --> 00:04:35,157 MIAINA AO AMIN’NY MAIJINA INDRINDRA IREO EFA AMIN'NY FO. 84 00:04:35,240 --> 00:04:38,115 TSY MISY IZY MIVAVA HO AN'IZAO TONTOLO IZAO, 85 00:04:38,198 --> 00:04:40,615 Raha tsy hoe, MAZAVA, METAL MISY MAZAVA AMIN’NY LANITRA, 86 00:04:40,699 --> 00:04:42,282 FA OVIANA NO FARANY HITA IZANY? 87 00:04:42,365 --> 00:04:44,532 KA MANINONA NO TSY MANAndrana ARY ATAO HO OLONA MOMBA IZANY 88 00:04:44,615 --> 00:04:46,407 ARY MIHAZAKA ANY an-trano, OK? 89 00:04:51,741 --> 00:04:53,490 HEY, INONA IZANY? 90 00:04:53,574 --> 00:04:55,824 - Zazavavy: MR. LEARY. - INONA? 91 00:04:55,907 --> 00:04:56,824 - JEREO. - JEREO. 92 00:04:56,907 --> 00:04:58,282 JEREO! 93 00:04:58,365 --> 00:05:00,157 Zazalahy: JEREO. 94 00:05:00,240 --> 00:05:01,365 EO IZANY. 95 00:05:01,449 --> 00:05:02,866 [FAHAFAHANA] 96 00:05:02,949 --> 00:05:05,282 - WHOA! - OH, TSIA! ATAONY INDRAY! 97 00:05:05,365 --> 00:05:06,824 [CHATTER] 98 00:05:06,907 --> 00:05:09,157 [MIROWELONA] 99 00:05:09,240 --> 00:05:10,699 [Mihomehy] 100 00:05:10,782 --> 00:05:12,032 [MITOHY MITOMBO] 101 00:05:14,699 --> 00:05:16,490 AAH! AAH! 102 00:05:16,574 --> 00:05:18,365 [Mikiakiaka] 103 00:05:18,449 --> 00:05:20,991 Jack: Adala FOANA IZY HO FILAN-KEVITRA MIARAKA. 104 00:05:21,073 --> 00:05:22,949 NILAZA I NENY IZANY NO SATRIA 105 00:05:23,032 --> 00:05:25,323 TENA IZY ZAZA FOTSINY. 106 00:05:25,407 --> 00:05:27,824 [MIROWELONA] 107 00:05:27,907 --> 00:05:29,657 - Vehivavy: MR. LEARY-- - HMM. 108 00:05:29,741 --> 00:05:32,365 INONA ITY HERY HAFA ITY MANANA NY ZANAY IANAO? 109 00:05:32,449 --> 00:05:33,574 [ZANAKA mikiakiaka] 110 00:05:33,657 --> 00:05:35,907 IZAHO NO MONSTER LAFATRA. 111 00:05:35,991 --> 00:05:38,532 GRR! EE! HA HA HA HA HA! 112 00:05:38,615 --> 00:05:39,907 AH HA HA HA! 113 00:05:39,991 --> 00:05:41,365 ARY NY TRANO TANY OAKLAND izahay no nahita 114 00:05:41,449 --> 00:05:43,240 TONGA LAvorary MILAY IZANY, 115 00:05:43,323 --> 00:05:44,824 INDRINDRA NY LALAO tselatra. 116 00:05:46,157 --> 00:05:48,866 Ndao, DYLAN, AO AMIN'NY FAMPIANARANA. 117 00:05:48,949 --> 00:05:50,365 Jack: FA HAFA IZAO IZAO, 118 00:05:50,449 --> 00:05:52,323 NY FOMBA NIlalaONY TAMINTSIKA. 119 00:05:52,407 --> 00:05:53,699 TOY IZANY TSY MAINTSY NATAO IZY. 120 00:05:53,782 --> 00:05:55,115 AAH! 121 00:06:01,782 --> 00:06:03,741 AORIAN'NY FOTO TSY nitranga, 122 00:06:03,824 --> 00:06:06,282 INDRINDRA AHO IZAY DADA TSY mila ny lalaontsika 123 00:06:06,365 --> 00:06:08,115 MIHOATRA NOHO NY NATAONAY. 124 00:06:14,949 --> 00:06:18,323 [Vehivavy mihombo] 125 00:06:19,824 --> 00:06:22,866 ♪♪ [MAMPIASA VAVY] 126 00:06:25,490 --> 00:06:27,991 ♪♪ [MITOHY] 127 00:06:34,657 --> 00:06:36,073 OK, ARY-- MARINA IZANY. 128 00:06:36,157 --> 00:06:38,782 HO ANAO IO FANAMARIHANA, OK? VONONA? 129 00:06:38,866 --> 00:06:42,782 ♪ JACK NY BERAR ♪ 130 00:06:42,866 --> 00:06:46,574 AIZA-- C. AZY. LEHIBE. 131 00:06:46,657 --> 00:06:48,657 ♪ DA ♪ LEHIBE. 132 00:06:48,741 --> 00:06:49,991 IZAO INDRAY. 133 00:06:50,073 --> 00:06:51,449 ♪ DA DA DA DA ♪ 134 00:06:51,532 --> 00:06:53,240 [Mitsiky] MALAHELO, Neny. 135 00:06:53,323 --> 00:06:54,782 TSARA. 136 00:06:54,866 --> 00:06:59,949 ♪ DA DA DA DA ♪ 137 00:07:00,032 --> 00:07:02,490 TENA, TENA TSARA, JACKIE. 138 00:07:12,866 --> 00:07:14,657 HEY, JACKIE BEAR. 139 00:07:14,741 --> 00:07:16,032 HEY. 140 00:07:42,407 --> 00:07:43,615 NENY? 141 00:07:47,699 --> 00:07:49,949 Jack: MATY RIRININA TAMIN'NY RIRININA I NENY. 142 00:07:54,907 --> 00:07:57,699 DYLAN... AZA MIFOHAZA DADA. 143 00:08:03,240 --> 00:08:04,824 DYLAN AND I MBOLA Nianatra 144 00:08:04,907 --> 00:08:06,198 NY ZAVATRA MILA HO FANTATRA IANAO 145 00:08:06,282 --> 00:08:07,866 REHEFA MIHITSY Any amin'ny trano vaovao, 146 00:08:07,949 --> 00:08:10,323 TOY AMIN'NY REHETRA, AZA MIlalao AO ABODY. 147 00:08:10,407 --> 00:08:13,490 [BARAKA] 148 00:08:13,574 --> 00:08:16,907 RAHA TRATRA IANAO AO AO, MIHINANA ANAO. 149 00:08:21,741 --> 00:08:23,532 - [MILAZA NY ZAZA] - Jack: MIALA ALOHA, 150 00:08:23,615 --> 00:08:25,407 NISY FOTOANA NY TOERANA HO FANTATRA-- 151 00:08:25,490 --> 00:08:27,574 OK. Apetraho ny baolina EO. 152 00:08:27,657 --> 00:08:28,657 - FIHAVANANA. - EO MOA. 153 00:08:28,741 --> 00:08:31,073 ...TOAHERY MR. FESTINGER, 154 00:08:31,157 --> 00:08:32,699 IZA NIVAKA FOANA AMIN'NY ZANANY EDWARD 155 00:08:32,782 --> 00:08:34,282 - AMIN'NY ATAO ATAO. - Zazalahy: EDWARD! 156 00:08:35,949 --> 00:08:39,032 INONA NO NILAZAKO ANAO NY MASO SY NY BOLA? 157 00:08:39,115 --> 00:08:41,032 TSY MIANDRY NY MASO IANAO MIALA NY BOLA. 158 00:08:41,115 --> 00:08:42,574 - TSARA, saika ianao-- - Ankizy: EDWARD, MASO! 159 00:08:42,657 --> 00:08:44,073 SAIKA AZONAO IO IO. Ndao, andao. 160 00:08:44,157 --> 00:08:46,532 Jack: ARY DEXTER, IZA NO NIpetraka tamin'ny fivarotana manaraka. 161 00:08:46,615 --> 00:08:48,615 METY MATORY NY RENY. 162 00:08:51,782 --> 00:08:53,907 NY ray aman-dreniny TENA NY RAINBRENY 163 00:08:53,991 --> 00:08:56,240 SATRIA NY TENA RAY AMANY NISY nisaratsaraka 164 00:08:56,323 --> 00:08:58,615 ARY AVY AZY ARY METY AVY AMIN'NY REHETRA. 165 00:09:01,157 --> 00:09:03,490 HAINAO. NAhazo ORINASA izahay. 166 00:09:06,282 --> 00:09:08,198 Andao hankany amin’ny Efitranoko. 167 00:09:08,282 --> 00:09:11,365 MAZAVA HO AN'NY DINIBENY TSY NANAO TSARA BE. 168 00:09:11,449 --> 00:09:12,699 [SNORING] 169 00:09:15,991 --> 00:09:19,198 NILAZA ANAO VE MPIADY RIAUZA IZY? 170 00:09:19,282 --> 00:09:20,866 Jack: TSY MISY HAFA EO AN-DALANTSIKA 171 00:09:20,949 --> 00:09:22,824 Avelao ny Zanany Milalao AMIN'NY MITCHELLS'. 172 00:09:25,532 --> 00:09:27,240 EO MOA. ANDAO. 173 00:09:27,323 --> 00:09:29,574 EO IREO. IZANY IREO ANY EO. 174 00:09:29,657 --> 00:09:32,407 HITA VE? IRY E. AZO IZANY! AZO IZANY! AZO IZANY! 175 00:09:32,490 --> 00:09:37,240 HO, ZOMBIE. MARINA IZANY, MIRESAKA AMINAO aho. 176 00:09:37,323 --> 00:09:38,782 NY ALIKANAO NY MANARAKA VOALOHANY EO AMIN'NY LAVIKO, 177 00:09:38,866 --> 00:09:39,907 MATY IZY RAKA. 178 00:09:41,532 --> 00:09:44,115 ZANAK'ANDRIAMANITRA. 179 00:09:44,198 --> 00:09:46,407 Jack: ARY NISY NORMAN THE ZOMBIE, 180 00:09:46,490 --> 00:09:47,991 IZA NO NANAROTRA NY IRAY 181 00:09:48,073 --> 00:09:49,991 TAMIN’NY LOZA MAHATONGATRA TANORA 182 00:09:50,073 --> 00:09:52,949 REHEFA NANDROTRA NY T-VORONY IZY AO AMIN'NY kamiao gilasy. 183 00:09:53,032 --> 00:09:54,574 NAHAZO NY FIARA 184 00:09:54,657 --> 00:09:56,615 ARY ATAO AMIN'NY BLOKES Eo amin'ny lalany, 185 00:09:56,699 --> 00:09:59,240 MANASANA ISAN'ANDRO. 186 00:09:59,323 --> 00:10:02,615 FANTATRAO, ANATY IZANY TENY IZANY DIA SAMBATRA. 187 00:10:02,699 --> 00:10:04,407 HITA IZANY. 188 00:10:04,490 --> 00:10:07,574 ARY IZY NO NATAIKA MR. FESTINGER Indray alina niaraka tamin'ny sampana hazo. 189 00:10:07,657 --> 00:10:09,657 KAPO AZY AVY NY LOHA AMINY. 190 00:10:09,741 --> 00:10:12,615 Nanajamba ny alikany koa MISY VATO. 191 00:10:12,699 --> 00:10:15,115 MIJERY AZY VE IANAO? 192 00:10:15,198 --> 00:10:16,949 OHATRA MARBOLA MATY. 193 00:10:22,073 --> 00:10:24,032 - ANDRIAMANITRA ô! - HO ANY AMINTSIKA IZY. 194 00:10:24,115 --> 00:10:26,824 - MIDIA! MIDIA! - Ô, ANDRIAMANITRA. 195 00:10:26,907 --> 00:10:29,407 DIG! MIDIA! DIG! DIG! DIG! 196 00:10:30,574 --> 00:10:31,866 DIG! HO avy IZY! 197 00:10:34,365 --> 00:10:37,657 IS NORMAN HAHAZO ANTSIKA? 198 00:10:37,741 --> 00:10:39,949 TSY HAHAZO ANTSIKA IZY. 199 00:10:56,782 --> 00:10:58,490 NAMONO NY RAY AMAN-DRENY IZY. 200 00:10:58,574 --> 00:11:00,866 EFA HITA IREO IREO EFA EFA EFA? 201 00:11:00,949 --> 00:11:02,574 TSY HITA IZY IREO. 202 00:11:02,657 --> 00:11:04,157 Taloha ianao, 203 00:11:04,240 --> 00:11:06,032 MANDEHANA MANDEHANA AORIAN'NY CUTAINE. 204 00:11:06,115 --> 00:11:08,657 TSY HANDEHA HIjery aho. TSARA IZANY. 205 00:11:08,741 --> 00:11:10,615 METY TOKONY IZAHAY. 206 00:11:11,782 --> 00:11:13,198 Vehivavy: HO AZO IZANY. 207 00:11:13,282 --> 00:11:15,490 TSIA. TIA ATAOVY IZANY. 208 00:11:15,574 --> 00:11:16,699 EFA AZA LAVANA! 209 00:11:16,782 --> 00:11:18,532 OK, KIDS. MITONDRA MAFARITRA. 210 00:11:18,615 --> 00:11:20,240 - HITA? AFAKA TONGA IZANY aho. - AO IANAO. 211 00:11:20,323 --> 00:11:21,741 AZA OMENA Rtoa. SAMPSON FOTOANA. 212 00:11:21,824 --> 00:11:22,824 INONA ARY JACKIE BEAR? 213 00:11:22,907 --> 00:11:24,449 TSY MISY. 214 00:11:26,323 --> 00:11:27,699 HANANA ISIKA FIFALIANA BE 215 00:11:27,782 --> 00:11:29,532 AO AMIN'NY STUDIO RAHAMPITSO, 216 00:11:29,615 --> 00:11:31,699 FA amin'izao fotoana izao, 217 00:11:31,782 --> 00:11:33,907 EFA MIASA. 218 00:11:36,741 --> 00:11:39,323 MIVIDY FIARA VAOVAO TSY MISY TSY MAINTSY MANOME ANAREO MANDRAKIZAY, 219 00:11:39,407 --> 00:11:41,449 TSY RAHA MANDEHANA IANAO Ho any EAST BAY DODGE. 220 00:11:41,532 --> 00:11:44,699 HA! NAMANAKO TALOHA PSYCHO WARD CLEAVER. 221 00:11:44,782 --> 00:11:46,073 ATAOVY IZANY, PSYCHO, 222 00:11:46,157 --> 00:11:47,907 ARY ISIKA MANDEHANA FIASA FIASA. 223 00:11:47,991 --> 00:11:51,282 FANTATRAO, PSYCHO, ITY MAHASOA DODGE CHALLENGER 224 00:11:51,365 --> 00:11:55,240 EFA VITA-- AIR CONDITIONS, POWER STEERING, 225 00:11:55,323 --> 00:11:57,032 SEZA MISY RA. 226 00:12:08,615 --> 00:12:10,449 MICHAEL, MIANDRY. 227 00:12:10,532 --> 00:12:11,782 MICHAEL. 228 00:12:13,782 --> 00:12:15,657 MANININA. MANININA. 229 00:12:20,824 --> 00:12:22,907 SHH! SHH! SHH! 230 00:12:22,991 --> 00:12:24,782 INONA NO ATAO IZAO? 231 00:12:24,866 --> 00:12:26,073 ANDAO. 232 00:12:26,157 --> 00:12:27,699 - TSY MAINTSY VE? - EO MOA. 233 00:12:29,157 --> 00:12:30,866 [MITADY] 234 00:12:31,991 --> 00:12:34,657 [Mihomehy] 235 00:12:34,741 --> 00:12:37,115 HEY, TE HITA AZY aho Miaraka amin'ny alikany tokana maso-- 236 00:12:37,198 --> 00:12:39,449 WHOA! 237 00:12:39,532 --> 00:12:41,615 - MANAO INONA IANAO? - IZAO, JACK-- 238 00:12:41,699 --> 00:12:44,115 INONA NO ATAONAO? MANAO INONA IANAO? 239 00:12:44,198 --> 00:12:45,949 MANDEHANA i NORMAN HAMONO ANAREO RY ZALAHY. 240 00:12:46,032 --> 00:12:47,115 MITSY AZY. 241 00:12:47,198 --> 00:12:49,615 [Mihomehy] 242 00:12:49,699 --> 00:12:50,907 [MIROWELONA] 243 00:12:50,991 --> 00:12:52,657 - [GASP] - [RUFF] 244 00:12:54,198 --> 00:12:56,824 [Mikiakiaka] 245 00:12:56,907 --> 00:12:58,073 AAH! 246 00:12:58,157 --> 00:13:00,866 [Mikiakiaka] 247 00:13:26,741 --> 00:13:30,240 [BARAKA] 248 00:13:43,407 --> 00:13:45,115 AAH! 249 00:14:07,282 --> 00:14:10,115 JACKIE, MIFOHAZA. ANAO HIDITRA ANY ambany. 250 00:14:24,115 --> 00:14:25,699 Jack: HOY IZY ATAONY ny tongony 251 00:14:25,782 --> 00:14:28,574 FANAZAVANA FENO AVY AVY ILAY TANY. 252 00:14:28,657 --> 00:14:30,198 TSY AFAKA HOE 253 00:14:30,282 --> 00:14:31,824 NAHOANA NO TSY NITENY DADA NY SISA. 254 00:14:37,449 --> 00:14:39,657 [DOKOTERA, TENIN'NY MPIRETY] 255 00:14:50,157 --> 00:14:52,073 TSY MAINTSY MANANA IZY MARO BE NY NAMANA TSARA 256 00:14:52,157 --> 00:14:55,949 RAHA TSY MAINTSY TONGA ANY AMINAY IZY AMIN'NY FOTOANA ILAINA. 257 00:14:56,032 --> 00:14:58,866 MANANA sabatra IZY AO AMIN'IZANY TENY. 258 00:15:00,323 --> 00:15:01,449 TENA? 259 00:15:02,949 --> 00:15:05,782 ENY, ARY IZY NO NATAIKA MR. FESTINGER Indray alina 260 00:15:05,866 --> 00:15:07,365 MISY SAMPANA HAZO. 261 00:15:08,866 --> 00:15:10,323 TENA? 262 00:15:11,907 --> 00:15:14,866 MANONTANIANA NY MANINONA NO TSY NATAO IZY AMPIASAO NY SABATY. 263 00:15:36,365 --> 00:15:38,449 Jack: TENA IZANY REHEFA NANOMBOKA IZANY REHETRA. 264 00:15:38,532 --> 00:15:40,449 TSY TSY TOKONY FOTSINY MANDRAKIZAY 265 00:15:40,532 --> 00:15:43,115 IO NY OLONA TSY TAMIN'I NORMAN IHANY. 266 00:15:43,198 --> 00:15:45,449 UH-OH. ME SPILL. 267 00:15:45,532 --> 00:15:48,449 IZA no namela an'ity BRAT ity AO AMIN'NY CRYPT-KO? 268 00:15:48,532 --> 00:15:50,323 SPAGHETTI BOWL-LOGNESE? 269 00:15:50,407 --> 00:15:52,574 IZAO AHOANA NO HANDRASANAO AHY HO FANADIOVANA IZANY SAROTRA IZANY? 270 00:15:54,282 --> 00:15:56,741 TOKONY ATAO IZAO NY TETIKA. 271 00:15:58,240 --> 00:15:59,198 AZA MIHETSIKA, DYLAN. 272 00:15:59,282 --> 00:16:00,657 MITONDRA EO, OK? 273 00:16:00,741 --> 00:16:02,115 TAPAKA CAMERA ONE. HIDY IZY. 274 00:16:02,198 --> 00:16:03,699 TSARA, AFAKA MIHITSY IZAO IANAO. 275 00:16:03,782 --> 00:16:05,949 - PEGGY , EO NY ATAFINY. - AVIA ATY. 276 00:16:06,032 --> 00:16:08,490 - HI, PEGGY. - ETO, JACK. MAHAZO IZANY. 277 00:16:08,574 --> 00:16:10,157 IRAY ANDRO HO TIA IANAO IREO ZAVATRA MANAO IZANY, DYLAN. 278 00:16:10,240 --> 00:16:11,949 JACK, TSY TIANAO HO AO AMIN'NY COMMERCIAL? 279 00:16:12,032 --> 00:16:14,490 TSISY FIKA. MANANA NAMANA IZAY MIJERY ITY SEHO ITY. 280 00:16:14,574 --> 00:16:15,782 - Omeo ahy ny akanjo, PEGGY. - ENY. 281 00:16:15,866 --> 00:16:17,032 Apetraho ETO IZY. 282 00:16:17,115 --> 00:16:19,365 JOHN, AFAKA MIHITA ANAO ve aho MANDRAKIZAY? 283 00:16:19,449 --> 00:16:20,657 IZAO, GORDON? 284 00:16:20,741 --> 00:16:22,532 IZAO DIA IZAO. TSY MAMPANINONA ANAO VE? 285 00:16:23,907 --> 00:16:25,282 TSARA, TSARA, ANDAO HANALA DIMY. 286 00:16:29,532 --> 00:16:32,323 INONA? INONA, IANAO MANANA NY SESEHO? 287 00:16:32,407 --> 00:16:33,991 TSIA, TSIA, TIAKO NY SEHO. TIAKO IANAO. 288 00:16:34,073 --> 00:16:35,490 TIAKO NY COMMERCIALS, TIAKO NY ZAVATRA REHETRA. 289 00:16:35,574 --> 00:16:37,032 KA ATAO HOE OMEO MOFO BE AKORY? 290 00:16:37,115 --> 00:16:39,407 JEREO, EFA NIADY FA mafy araka izay vitako ho anao, 291 00:16:39,490 --> 00:16:40,824 FA NANININY AHY IREO AMIN'NY MAT. 292 00:16:40,907 --> 00:16:42,240 TOA MANANA IZY OLANA KELY 293 00:16:42,323 --> 00:16:44,073 Miaraka amin'ny PSYCHO TOETRA CLEAVER WARD. 294 00:16:44,157 --> 00:16:46,407 MIHEVITRA IREO RATSY IZY. 295 00:16:46,490 --> 00:16:48,365 NAHOANA? FA MANANA IZY FETRA LOHA MARO? 296 00:16:48,449 --> 00:16:52,073 IZA NO MAHALALA? Eritrereto fotsiny MISY TOETRA HAFA. 297 00:16:52,157 --> 00:16:53,907 SOSO-KEVITRA VE ITY 298 00:16:53,991 --> 00:16:55,657 NA TSY azo ifanarahana FITADY? 299 00:16:55,741 --> 00:16:57,198 IZY A-- IZY A-- 300 00:16:57,282 --> 00:16:59,198 ANTSO FOTSINY IO. IREO FOTSINY-- ANTSO IRAY. 301 00:16:59,282 --> 00:17:01,657 OH, YEAH, MANAO IZY MITONDRA TELEFONINA, MIVOAKA IANAO. 302 00:17:01,741 --> 00:17:05,032 AZA MANAHY. AFAKA NY DADAnao TONY FOANA GORDON. 303 00:17:05,115 --> 00:17:06,824 - TSIA, MIALATRA IANAO. - MAZAVA IZAHO. 304 00:17:06,907 --> 00:17:08,240 INONA NO ATAONAO-- HOY IREO OLONA "SHIT" 305 00:17:08,323 --> 00:17:09,866 - ARY HOY IANAO "LOLO INONA?" - Fantatro-- 306 00:17:09,949 --> 00:17:11,073 TSARA, Omeo ahy ny siny. 307 00:17:11,157 --> 00:17:13,115 UH, PEGGY, JEREO RAHA AFAKA LASA IANAO 308 00:17:13,198 --> 00:17:14,741 ARY ATAOVY SIO ANJAKA VAO. 309 00:17:14,824 --> 00:17:16,949 ALEFA ANY AMIN'NY TAHIDILA. 310 00:17:17,032 --> 00:17:18,741 - TSARA, TONGA. - TONGAVA RY VAHOAKA. 311 00:17:18,824 --> 00:17:21,741 Jack: NENY FOANA HOY DADA VONJY REHEFA AVY, 312 00:17:21,824 --> 00:17:24,282 ARY NY OLONA sasany no nanao AZY LEHIBE NOHO NY HAFA. 313 00:17:24,365 --> 00:17:25,866 BEBE! BEBE! 314 00:17:27,949 --> 00:17:29,907 BEBE! BEBE! 315 00:17:29,991 --> 00:17:33,240 - [Mihomehy] Salama, zanak'ondry kely. - BEBE. 316 00:17:33,323 --> 00:17:35,073 Jack: IZAY angamba TENA NIVOAKA NY ASA. 317 00:17:35,157 --> 00:17:36,741 JEREO IZA NO ETO. 318 00:17:36,824 --> 00:17:38,615 Bebe: Ô, TSARA, IANAREO. 319 00:17:38,699 --> 00:17:40,073 - OH, OH. - Dadabe: WHOA. 320 00:17:40,157 --> 00:17:42,198 [Mihomehy] 321 00:17:42,282 --> 00:17:43,407 HI. 322 00:17:43,490 --> 00:17:44,615 [CHATTER] 323 00:17:44,699 --> 00:17:47,407 AHOANA RY MADALA? HI, JOHN. 324 00:17:47,490 --> 00:17:50,073 WHOA. JEREO IZANY, DYLAN. 325 00:17:50,157 --> 00:17:51,615 ERY. HO ANAO. 326 00:17:51,699 --> 00:17:53,115 Jack: EFA ela be tany HOLLYWOOD, 327 00:17:53,198 --> 00:17:55,115 RAY AMAN-drenin'i Neny NATAO AO AMIN'NY Lisitry ny mainty 328 00:17:55,198 --> 00:17:56,782 NATAO HO AN'NY Kôminista. 329 00:17:56,866 --> 00:17:58,782 TSY MISY NAHAFANTARANA NITONDRA NY KARARA IREO. 330 00:17:58,866 --> 00:18:00,657 MISY LALANA IHANY AZONAO ILAINAO. 331 00:18:02,532 --> 00:18:04,323 LINCOLN STEFFENS-- MISAOTRA, BEBE. 332 00:18:04,407 --> 00:18:06,782 - TSISY FISAORANA. - LEHILAHY LEHIBE IZY, JACK. 333 00:18:06,866 --> 00:18:08,282 MISY MIJERY ANAO SY NY RAHINAO 334 00:18:08,365 --> 00:18:09,782 REHEFA MIASA NY DADAINAO? 335 00:18:09,866 --> 00:18:12,115 RTOA. SAMPSON. 336 00:18:12,198 --> 00:18:14,282 - VEHIVAVY ZANY ? - AHY. 337 00:18:14,365 --> 00:18:16,782 Jack: AFAKA LAZAKO NIEZAKA HAHAZO IZY HO RATSY AN'I DADA aho, 338 00:18:16,866 --> 00:18:19,240 NY LALANA NY NAMANY RATSY AZY HATRANY, 339 00:18:19,323 --> 00:18:20,991 MANjono amin'ny mena HO AN'NY ZAVATRA 340 00:18:21,073 --> 00:18:23,157 AFAKA NIhazonana hanohitra an’i Dada izy AMIN'NY FAASANY. 341 00:18:23,240 --> 00:18:25,741 MIALA VE IZY NY SOSSY? 342 00:18:25,824 --> 00:18:26,991 UH-HUH. 343 00:18:29,866 --> 00:18:31,073 UM... 344 00:18:38,699 --> 00:18:40,991 FANTATRAO, TSY MANAMPY ATAOVY TSARA NY ZAVATRA, JOHN, 345 00:18:41,073 --> 00:18:42,699 RATSY IHANY. 346 00:18:42,782 --> 00:18:44,574 TSY AZONAO TOKONY, AZONAO ve ry SYD? 347 00:18:51,574 --> 00:18:53,157 TSY NANAMPY BE NY FANAMBADIANAO. 348 00:18:53,240 --> 00:18:55,198 SYDNEY. 349 00:18:55,282 --> 00:18:57,323 IZAO NO ANTONY TONGA ATO IANAO? 350 00:18:57,407 --> 00:18:58,949 TSIA, tonga hijery aho ZAFIKO. 351 00:18:59,032 --> 00:19:00,240 DIA INONA NO ATAONAO MIRESAKA AHY? 352 00:19:07,449 --> 00:19:09,365 MIALA IREO ZAZA MIARAKA amin'ny vahiny-- 353 00:19:09,449 --> 00:19:11,824 INONA NO MBOLA RATSY, AMIN'NY AZY. 354 00:19:11,907 --> 00:19:14,490 VOALOHANY VEHIVAVY MIANDRAIKITRA AHO HITADY AZY. 355 00:19:14,574 --> 00:19:16,157 INONA NO HAFA TIANAO ATAOKO? 356 00:19:16,240 --> 00:19:18,032 AZA AMPIASAINA IO TONO. 357 00:19:18,115 --> 00:19:19,907 MIRESAKA NY ANAO FAHASOAVANA NY ZANAKA-- 358 00:19:19,991 --> 00:19:21,323 - JAONA. - ...HO AN'ANDRIAMANITRA. 359 00:19:21,407 --> 00:19:22,657 MIHAINOA, MITADY ISIKA REHETRA NY ZAVATRA MITOVY. 360 00:19:22,741 --> 00:19:24,323 TSY HIDITRA aho IZANY MIARAKA AMINAO. 361 00:19:24,407 --> 00:19:26,365 TSARA. MISOFO TSY MISY, VERY ITY ASA TOY NY HAFA, 362 00:19:26,449 --> 00:19:28,157 ARY HITSARA ENY amin’ny FITSARANA ARY ETO IREO ZAZA IREO. 363 00:19:28,240 --> 00:19:29,323 HO LAZAKO ANAO, SYD. 364 00:19:29,407 --> 00:19:32,073 EO AMIN'NY FATY. AHOANA IZANY? 365 00:19:32,157 --> 00:19:34,240 IZANY IANAO AFAKA MANANA NY ZAHIKO. 366 00:19:38,240 --> 00:19:40,782 Jack: NIALA IZY IREO ALIN’IREO. 367 00:19:55,282 --> 00:19:56,949 Lehilahy: TENA TSARA AO. 368 00:20:01,490 --> 00:20:02,449 DADA. 369 00:20:03,866 --> 00:20:05,866 TSY HANALAO VE DYLAN HO AN'NY SEKOLY? 370 00:20:05,949 --> 00:20:08,490 ANDRO VOALOHAN'I DYLAN IO. 371 00:20:19,866 --> 00:20:21,824 DYLAN, ALEO! 372 00:20:23,824 --> 00:20:25,073 MANAO INONA IANAO? 373 00:20:25,157 --> 00:20:27,198 NY kiraroko. 374 00:20:29,866 --> 00:20:31,532 - [Mihomehy] - DYLAN. 375 00:20:34,157 --> 00:20:35,073 DYLAN. 376 00:20:35,157 --> 00:20:36,449 TIANAO VE NY ALIKA? 377 00:20:45,407 --> 00:20:47,407 TE DADA. 378 00:20:47,490 --> 00:20:49,282 MATORY I DADA. 379 00:20:49,365 --> 00:20:51,532 TE DADA HANAMPY AHO AMIN'NY SEKOLY. 380 00:20:55,032 --> 00:20:57,282 DADA! DADA! 381 00:20:57,365 --> 00:21:00,449 [BARAKA] 382 00:21:00,532 --> 00:21:03,073 Lehilahy: TONGAVA, TONGAVA, MIAINA MANODIDINA ETO ISIKA. 383 00:21:03,157 --> 00:21:05,157 TSY NY SECTION REHETRA, HA? 384 00:21:11,824 --> 00:21:14,574 TE DADA. AIZA NENY? 385 00:21:14,657 --> 00:21:16,240 AIZA NENY? 386 00:21:16,323 --> 00:21:19,782 MIHAINOA, DYLAN, MANANA IANAO HIDITRA AO, OK? 387 00:21:19,866 --> 00:21:20,907 - TSIA. - HO TSARA IREO. 388 00:21:20,991 --> 00:21:22,449 IANAO DIA TOKONY. 389 00:21:22,532 --> 00:21:25,282 Tsy maintsy mandeha ianao, OK? 390 00:21:25,365 --> 00:21:27,115 EO MOA. 391 00:21:27,198 --> 00:21:28,866 HANALA ANAO AO AVY AHO. 392 00:21:28,949 --> 00:21:31,574 MANDEHA IZAO. Tsy maintsy mandeha ianao. 393 00:21:34,198 --> 00:21:35,574 GO. 394 00:21:44,365 --> 00:21:47,949 lehilahy: DRAMA NY POEZA JAPON. 395 00:21:48,032 --> 00:21:49,949 MOMBA NY FIAINANA SY NY FAHAFATESANA IO. 396 00:21:50,032 --> 00:21:51,657 IZANY... 397 00:21:51,741 --> 00:21:54,657 UM, MIALA AZO FA TARA. NILA-- 398 00:21:54,741 --> 00:21:56,449 TSARA IZANY. MANANA SEZA. 399 00:21:58,699 --> 00:22:00,449 MARINA IZANY. TSY MISY DESA. 400 00:22:00,532 --> 00:22:01,866 AVIA HO NAMANAY. 401 00:22:01,949 --> 00:22:04,157 MANANA Birao IANAO. 402 00:22:04,240 --> 00:22:05,991 TABLE. 403 00:22:06,073 --> 00:22:08,198 TE hipetraka amin'io? 404 00:22:08,282 --> 00:22:09,449 TSIA, tompoko. 405 00:22:10,323 --> 00:22:12,115 TSY MISY "tompoko", NA. 406 00:22:13,615 --> 00:22:14,991 VINCE NY ANARANA. 407 00:22:17,282 --> 00:22:18,407 HI, JACK. 408 00:22:24,615 --> 00:22:26,323 Fantatro ny momba ny reninao. 409 00:22:29,615 --> 00:22:33,323 KA MANANA ZAVATRA BETSAKA HO AN'IREO TSARA. 410 00:22:33,407 --> 00:22:36,073 ankoatry ny FANAZAVANA ELECTRICAL SY NY TANANA HERBA, 411 00:22:36,157 --> 00:22:38,741 MISY "FIANATRA MAMPISEHOANAO Atrik'asa" FEELINGS 412 00:22:38,824 --> 00:22:40,532 IZAY HO AMPIANAriko. 413 00:22:40,615 --> 00:22:42,615 [JACKHAMMER] 414 00:22:48,323 --> 00:22:50,574 Ô, JESOSY! 415 00:22:50,657 --> 00:22:52,115 OH. 416 00:22:53,824 --> 00:22:55,407 Vehivavy: TENA TSARA IZANY. 417 00:22:55,490 --> 00:22:58,532 ETO IANAO. ETO. TANJONA NY TANAKO. 418 00:22:58,615 --> 00:22:59,741 TSARA. 419 00:22:59,824 --> 00:23:01,323 [REZABE NY ZAZA] 420 00:23:06,657 --> 00:23:08,073 ATAO NY BAOLINAO. 421 00:23:08,157 --> 00:23:10,240 zazalahy: ATAO NY BAOLINAO. 422 00:23:10,323 --> 00:23:12,532 ATAO NY BOLA! 423 00:23:16,824 --> 00:23:18,741 AFAKA MANAMPY ANAO VE AHO? 424 00:23:18,824 --> 00:23:22,782 ENY, raha ny marina, noheverina aho HANDRAY NY ZANAKO ANIO. 425 00:23:22,866 --> 00:23:24,407 NO VOAFINA AHO, 426 00:23:24,490 --> 00:23:27,407 ARY TONGA FOTSINY aho HO HITANAO VE IZANY. 427 00:23:27,490 --> 00:23:29,073 FIRY TAONA IZY? 428 00:23:29,157 --> 00:23:30,866 3 izy. ANDRO VOALOHANY IO. 429 00:23:48,032 --> 00:23:49,365 Mpampianatra: EKE, ATAOVY IZANY. 430 00:23:52,699 --> 00:23:54,282 RAHA TSARA IZY, 431 00:23:54,365 --> 00:23:56,073 METY TOKONY IANAO AVELAO IZY. 432 00:23:56,157 --> 00:23:58,866 METY ho sarotra kokoa RAHA MAHITA ANAO IZY. 433 00:24:01,198 --> 00:24:02,991 [TSY MISY DIALOGE HINO] 434 00:24:05,907 --> 00:24:07,532 ZAZA TSARA IZY. 435 00:24:10,699 --> 00:24:11,949 Aleoko mandeha. 436 00:24:26,615 --> 00:24:28,866 [SIRENA] 437 00:24:35,240 --> 00:24:36,949 - Lehilahy: MIVERINA ETO. - [CHATTER] 438 00:24:40,615 --> 00:24:42,449 MISY AFO VE? 439 00:24:42,532 --> 00:24:45,032 TSIA. LEHILAHY, IO IO RADY ANY IO. 440 00:24:45,115 --> 00:24:46,866 NODY NY ZAZA ARY HITA AZY. 441 00:24:46,949 --> 00:24:48,824 MBOLA VELONA IZY. 442 00:24:48,907 --> 00:24:52,198 TSY MAINTSY MISY TOKONY TOATRA NY TAOVY PILE AO AMIN'IZANY TOERANA IO. 443 00:24:52,282 --> 00:24:54,032 DEXTER, marary ve ny reninao? 444 00:24:54,115 --> 00:24:57,615 TSIA. IZY IHANY TSY MIHETSIKA. 445 00:25:03,615 --> 00:25:06,866 TV: AHY! 446 00:25:06,949 --> 00:25:10,073 AAH! 447 00:25:39,490 --> 00:25:40,866 Jack: Fantatro avy hatrany 448 00:25:40,949 --> 00:25:42,741 REHEFA NAHITA DEXTER aho HODY avy any an-tsekoly 449 00:25:42,824 --> 00:25:44,073 AMIN'NY PAIL NANOTONY. 450 00:25:44,157 --> 00:25:46,365 TOA NY ANJELY IZY NA sipa, 451 00:25:46,449 --> 00:25:49,032 LEHIBE DAHOLO NY TARENY ARY ROSY SY MAMY. 452 00:25:56,615 --> 00:25:58,991 MATY NY RENY. 453 00:26:40,866 --> 00:26:43,365 HEREO VE MOMBA NY RENY DEXTER? 454 00:26:44,866 --> 00:26:46,490 ENY. 455 00:27:16,907 --> 00:27:18,490 [DYLAN MIHIZAKA] 456 00:27:18,574 --> 00:27:20,240 DYLAN, NO! DYLAN! 457 00:27:23,073 --> 00:27:24,449 [CLATTER] 458 00:27:24,532 --> 00:27:27,407 MIAFAKA IREO IREO HO AN'NY SEKOLY SA AHOANA? 459 00:27:32,574 --> 00:27:35,157 Jack: Nandeha ny herinandro, ARY tonga ny fahalavoana, 460 00:27:35,240 --> 00:27:37,615 AMIN'NY MARAINA MAFY, TOY Any SYRACUSE. 461 00:27:37,699 --> 00:27:39,741 ARY NY ZAVATRA NANANA NANOMBOKA HIOVA. 462 00:27:39,824 --> 00:27:41,657 NISY NA IZY ANY AN-SEKOLY 463 00:27:41,741 --> 00:27:43,198 IZA no nanomboka MIRESAKA AHY. 464 00:27:43,282 --> 00:27:44,782 HI, JACK. 465 00:27:45,991 --> 00:27:47,991 HI, KAREN. 466 00:27:48,073 --> 00:27:50,866 IZY NO NANTSO NY DADA RANO FISOTRANA LAVA. 467 00:27:50,949 --> 00:27:52,866 TE HITORY ANAO IZAY TENA TIA 468 00:27:52,949 --> 00:27:55,032 IZAY NOSORATANAO HO AN'NY ZAZO POETA. 469 00:27:55,115 --> 00:27:56,866 HEVERINA IO HOE FAHAFATESANA LEHIBE. 470 00:27:56,949 --> 00:27:58,699 ♪ Isaky ny alina MANANTENA SY MIVAVAKA ♪ 471 00:27:58,782 --> 00:27:59,824 IZANY? 472 00:27:59,907 --> 00:28:01,824 ENY. 473 00:28:01,907 --> 00:28:03,365 - ♪ TIA NOFY ♪ - MISAOTRA. 474 00:28:03,449 --> 00:28:04,699 ♪ HO TONGA NY LALANAKO ♪ 475 00:28:04,782 --> 00:28:06,490 Jack: Fantatro TENA MALAMINA aho, 476 00:28:06,574 --> 00:28:07,824 SATRIA Fantatro NISY ZAVATRA 477 00:28:07,907 --> 00:28:09,657 TOKONY ATAO MOMBA ITY TOERANA ITY, 478 00:28:09,741 --> 00:28:11,323 ARY ho an’ny fiainako, TSY FANTATRA IZANY. 479 00:28:11,407 --> 00:28:14,032 ♪ ...MAJIKA NY TOMBANANY ♪ 480 00:28:14,115 --> 00:28:16,699 ♪ SATRIA TIA ♪ 481 00:28:16,782 --> 00:28:18,907 ♪ OLONA ♪ 482 00:28:18,991 --> 00:28:21,574 ♪ MIANTSO ♪ 483 00:28:21,657 --> 00:28:23,282 ♪ NY AKO ♪ 484 00:28:23,365 --> 00:28:26,407 ♪ TIA TIA NOFY aho ♪ 485 00:28:26,490 --> 00:28:29,532 ♪ KA TSY HO ANAO MANOFY IRERY ♪ 486 00:28:34,198 --> 00:28:36,365 TIANAO TONGA ATO AN-TRANOKO 487 00:28:36,449 --> 00:28:38,615 HO AN'NY HONGARIANA SASANY GOULASH ZOMA ALINA 488 00:28:38,699 --> 00:28:41,949 Tokony ho amin’ny 6 ora sy sasany? 489 00:28:42,032 --> 00:28:43,198 AZY. 490 00:28:43,282 --> 00:28:44,949 ♪ MIANTSO NY ANKO ♪ 491 00:28:45,032 --> 00:28:46,615 OH. 492 00:28:46,699 --> 00:28:49,449 - ♪ TIA TIA NOFY aho ♪ - LEHIBE. 493 00:28:49,532 --> 00:28:52,699 ♪ KA TSY MANANA MANOFY IRERY ♪ 494 00:28:52,782 --> 00:28:54,073 ENY! HOY IZY ENY! 495 00:28:54,157 --> 00:28:55,240 Dada: TSARA! 496 00:28:55,323 --> 00:28:57,073 KA NILAZA AZY GOULASH. 497 00:28:57,157 --> 00:28:58,574 LEHIBE. HATAOKO MY GOULASH MAZA. 498 00:28:58,657 --> 00:28:59,949 - TENA? - MAZAVA HO AZY. 499 00:29:00,032 --> 00:29:01,615 TOKONY TOKONY MANASA OLONA 500 00:29:01,699 --> 00:29:03,449 KA TSY IZY IHANY 3 LEHILAHY NOHODININA. 501 00:29:03,532 --> 00:29:05,240 - INONA NY HEVITRAO? - OMS? 502 00:29:05,323 --> 00:29:06,782 TSY FANTATRO. METY PEGGY. 503 00:29:06,866 --> 00:29:08,407 Jack: Fantatro fa adala izany, 504 00:29:08,490 --> 00:29:09,824 FA HITA NY TENAKO MIRARY NENY 505 00:29:09,907 --> 00:29:11,949 METY MANINDINA MIVERINA AMIN'NY TONTOLO IZAO. 506 00:29:12,032 --> 00:29:14,115 ANAO, JACK, NA INONA NO TIANAO. 507 00:29:14,198 --> 00:29:15,949 ENY. TSIA, LEHIBE IZANY. 508 00:29:16,032 --> 00:29:17,365 LEHIBE. LEHIBE IZANY. 509 00:29:21,907 --> 00:29:23,407 TOKONY ATAOKO IZANY? 510 00:29:23,490 --> 00:29:24,782 TSY MIARAKA IZANY IZAO, MARINA? 511 00:29:24,866 --> 00:29:26,615 KA HOY IANAO TSY TOKONY TONONINA? 512 00:29:26,699 --> 00:29:28,615 TENA TSARA IZANY. MILA SWEATER ianao. AVY NY ORANA. 513 00:29:28,699 --> 00:29:30,449 TSY MANANA SAMBATRA AHO ! AMIN'NY FIRY IZAO? 514 00:29:30,532 --> 00:29:31,657 BETSAKA IANAO OF SWATERS. 515 00:29:31,741 --> 00:29:33,407 DADA, tsy maintsy miala aho. 516 00:29:33,490 --> 00:29:34,574 MITONIA. Andramo ny SWEATER. 517 00:29:34,657 --> 00:29:35,741 TSY MISY MISY! 518 00:29:36,866 --> 00:29:37,949 IZANY no mandeha. 519 00:29:38,032 --> 00:29:39,449 AAH! MANANA aho MIALA ETO. 520 00:29:39,532 --> 00:29:41,991 ILAINA IO. 521 00:29:42,073 --> 00:29:44,157 TSARA IZANY. MAZAVA. TSY MIFAMPIHARANA. 522 00:29:44,240 --> 00:29:46,198 Handeha aho, OK? VELOMA. 523 00:29:46,282 --> 00:29:49,115 TSY TIANAO AHO HITA IZANY HO ANAO? 524 00:29:49,198 --> 00:29:52,657 TSY LIANA VE IANAO AO AMIN'IZA NO HOTAFIKO? 525 00:29:52,741 --> 00:29:54,407 INONA NO HOTAFIKO? 526 00:30:06,240 --> 00:30:08,824 [MOZIKA KLASIKA] 527 00:30:08,907 --> 00:30:11,323 TIANAO JUICE V-8? 528 00:30:11,407 --> 00:30:13,073 JOSY V-8? AZY. 529 00:30:17,782 --> 00:30:19,365 TSY MAINTSY JACK IANAO. 530 00:30:20,532 --> 00:30:22,115 TSY MAINTSY IANAO Rtoa. MORRIS. 531 00:30:22,198 --> 00:30:23,991 TOKONY HO AN'I KAREN MIAMBINA. 532 00:30:24,073 --> 00:30:25,323 OK. 533 00:30:25,407 --> 00:30:26,699 Jack: NAtahotra aho 534 00:30:26,782 --> 00:30:28,365 NAHAZO IREO MANONTANIA NY FIANGONANA 535 00:30:28,449 --> 00:30:30,115 ARY TSY MAINTSY ILAINA IZANY MOMBA I NENY. 536 00:30:35,490 --> 00:30:37,949 ETO IANAO, JACK. 537 00:30:40,782 --> 00:30:42,699 MISAOTRA ANAO. 538 00:30:42,782 --> 00:30:44,198 ARY DIA TSY MAINTSY HOY IREO 539 00:30:44,282 --> 00:30:46,032 “MALAHELO MBA handre momba an'izany." 540 00:30:46,115 --> 00:30:47,741 DIA TSY MAINTSY MILAZA aho 541 00:30:47,824 --> 00:30:49,657 “ TSY MISY IZANY. TSY FANTATRAO." 542 00:30:52,490 --> 00:30:55,032 ARY HISY IZANY IZANY fahanginana mampahory 543 00:30:55,115 --> 00:30:56,991 AIZA NO HISY TSY MISY HITA HAFA. 544 00:31:00,323 --> 00:31:03,032 SO, JACK... 545 00:31:03,115 --> 00:31:04,490 - LAZAO AMINY NY momba anao-- - HI, JACK. 546 00:31:08,157 --> 00:31:09,657 HI. 547 00:31:16,323 --> 00:31:17,866 INONA NO nitranga teto? 548 00:31:17,949 --> 00:31:18,866 TSY MISY MAHALALA. 549 00:31:18,949 --> 00:31:22,073 NISEHO FOTSINY IREO Indray andro. 550 00:31:22,157 --> 00:31:23,240 [MOZIKA SWING] 551 00:31:23,323 --> 00:31:24,824 [MAMPIHOANA] 552 00:31:32,198 --> 00:31:34,407 HI, DADA. KAREN ITY. 553 00:31:34,490 --> 00:31:37,073 - Ô, KAREN! - HI, MR. LEARY. 554 00:31:37,157 --> 00:31:39,907 TENA TSARA HIHAONA ANAO, KAREN. 555 00:31:39,991 --> 00:31:42,907 PEGGY ETINGER, ITY JACK LEARY ZANAKO 556 00:31:42,991 --> 00:31:44,574 SY NY NAMANY KAREN MORRIS. 557 00:31:44,657 --> 00:31:45,574 - HI. - HI. 558 00:31:45,657 --> 00:31:46,866 KAREN MORRIS, 559 00:31:46,949 --> 00:31:48,532 ITY NO NAMANA PEGGY ETINGER 560 00:31:48,615 --> 00:31:50,282 ARY DYLAN LEARY ZANAKO. 561 00:31:50,365 --> 00:31:51,949 DYLAN, AN'NY RAHINAO ITY NAMANA KAREN MORRIS 562 00:31:52,032 --> 00:31:53,782 SY ny rahalahinao izay fantatrao. 563 00:31:53,866 --> 00:31:55,574 JACK, RAHINAO IO DYLAN IZAY FANTATRAO 564 00:31:55,657 --> 00:31:57,115 SY PEGGY ETINGER NAMANA. 565 00:31:57,198 --> 00:31:58,824 MISY MAHAFANTATRA VE IZA NO MIlalao AO? 566 00:31:58,907 --> 00:32:01,282 GLENN MILLER IZANY. OK. LASA IZAO. 567 00:32:01,365 --> 00:32:03,323 FOTOANA IREO ANAK NIANATRA MOZIKA KLASIKA. 568 00:32:03,407 --> 00:32:04,741 MAHAFINARITRA ERY. 569 00:32:04,824 --> 00:32:06,574 MISAOTRA, PEGGY. 570 00:32:06,657 --> 00:32:07,866 TSISY FISAORANA. 571 00:32:10,532 --> 00:32:12,449 [MAHAFAHAFANA an'i BORIS KARLOFF] FARANY... 572 00:32:12,532 --> 00:32:14,782 NY GOULASH ANAO NANDRY NY REHETRA. 573 00:32:14,866 --> 00:32:16,657 - TIAKO NY GOULASH! - HANOMPO aho. 574 00:32:16,741 --> 00:32:18,157 - ATAOKO IZANY. MISAOTRA ANAO. - TIAKO NY GOULASH! 575 00:32:18,240 --> 00:32:20,615 METY MANANA IANAO NY GOULASH. 576 00:32:20,699 --> 00:32:21,949 ANAO NY GOULASH. ATAOKO NY DIAVY. 577 00:32:22,032 --> 00:32:23,657 GOO-YASH izany. ENY, ETO. 578 00:32:23,741 --> 00:32:24,991 TAONA LEHIBE HO AN'NY WELCH. 579 00:32:25,073 --> 00:32:27,407 Andramo ny GOO-YASH. MIHINANA IZANY REHETRA. 580 00:32:27,490 --> 00:32:28,657 - HO ANAO. - AZAFADY. MIALA AZA. 581 00:32:28,741 --> 00:32:30,615 - MR. LEARY-- - MIALA AZA. MIALA AZA. 582 00:32:30,699 --> 00:32:32,490 LAZAIN'I JACK AHO fa nampiasanao HANAO FAMPISEHOANA ANKIZY. 583 00:32:32,574 --> 00:32:33,657 IZY no nilaza taminao fa, EH? 584 00:32:33,741 --> 00:32:35,240 MISAOTRA INDRINDRA ANAO. 585 00:32:37,032 --> 00:32:38,532 MISS ETINGER, GOO-YASH KELY? 586 00:32:38,615 --> 00:32:39,991 TONGA, DADA. 587 00:32:40,073 --> 00:32:42,115 TSARA IZANY. TAPATINAO NY SAndriko. 588 00:32:42,198 --> 00:32:43,365 Salama ry zalahy sy vavy! 589 00:32:43,449 --> 00:32:45,365 ETO VE IANAO HO AN'NY ZANAKA? 590 00:32:45,449 --> 00:32:46,782 tsara, TANJONAO NY SOAVALY 591 00:32:46,866 --> 00:32:49,198 ARY FOTOTRA NY DRAGONFLIES 592 00:32:49,282 --> 00:32:53,323 SATRIA ANKEHITRINY ISIKA HIRESAKA NY... 593 00:32:53,407 --> 00:32:55,115 LOKO! 594 00:32:55,198 --> 00:32:57,615 Mena, maitso, manga, voasary, 595 00:32:57,699 --> 00:32:58,991 CHARTREUSE! 596 00:32:59,073 --> 00:33:00,365 Jack: TENA ATAO I DADA. 597 00:33:00,449 --> 00:33:02,282 GOO-YASH, JOHN? 598 00:33:02,365 --> 00:33:04,699 AZA MIASA RAHA ATAO-YASH. 599 00:33:04,782 --> 00:33:05,782 FO. 600 00:33:05,866 --> 00:33:06,991 FO. ENY. 601 00:33:07,073 --> 00:33:08,323 AZA MIANTSO CLUBS. 602 00:33:08,407 --> 00:33:09,991 AZA MIANTSO CLUBS. 603 00:33:10,073 --> 00:33:11,365 AZA MIANTSO CLUBS. 604 00:33:11,449 --> 00:33:12,949 KAREN, KAREN, JEREO NY masoko. JEREO AHO. 605 00:33:13,073 --> 00:33:14,532 AZA MIANTSO CLUBS. AZA MIANTSO CLUBS. 606 00:33:14,615 --> 00:33:15,866 AZA MIANTSO CLUBS. AZA MIANTSO CLUBS. 607 00:33:15,949 --> 00:33:17,198 - AZA MIANTSO CLUBS. - CLUBS! 608 00:33:17,282 --> 00:33:18,532 AZA MIANTSO CLUBS, CLUBS, CLUBS. 609 00:33:18,615 --> 00:33:20,198 OH, CLUBS. 610 00:33:20,282 --> 00:33:23,032 OHH... 611 00:33:23,115 --> 00:33:26,365 OH, TSIA. CLUBS. NANTSO CLUBS IZY. 612 00:33:26,449 --> 00:33:28,699 TSY MISY CLUBS. 613 00:33:28,782 --> 00:33:30,699 ♪ TSY CLUB IO, TSIA ♪ 614 00:33:30,782 --> 00:33:32,407 Jack: TOY MPANAKANTO IZY, 615 00:33:32,490 --> 00:33:35,657 IRERY IHANY NO VOARINY NY HARIVA TONGA TONGA. 616 00:33:35,741 --> 00:33:37,240 ♪ NIANTSO IZY... ♪ 617 00:33:37,323 --> 00:33:39,866 ♪ IZY NO NANTSO CLUBS, NANTSO CLUBS ♪ IZY 618 00:33:39,949 --> 00:33:41,699 Jack: ARY IZANY REHETRA HO AHY SY KAREN. 619 00:33:41,782 --> 00:33:44,490 AO AMIN'NY FAMPIANARANA. MISY LALANA miafina. 620 00:33:44,574 --> 00:33:45,699 Dada: TONGA! 621 00:33:45,782 --> 00:33:47,657 AIZA IANAO? 622 00:33:47,741 --> 00:33:48,866 EO MOA. ANDAO. 623 00:33:48,949 --> 00:33:50,907 ♪ HITSANGANA IZAHAY ♪ 624 00:33:50,991 --> 00:33:52,365 AIZA IANAO? 625 00:33:52,449 --> 00:33:54,240 ETO VE IANAO? 626 00:33:54,323 --> 00:33:55,449 TSIA. HA! 627 00:33:56,657 --> 00:33:57,907 MIVERINA, PEGGY. 628 00:33:57,991 --> 00:33:59,407 [Mihomehy] 629 00:33:59,490 --> 00:34:01,615 MIAKATRA NY TOHATRA TONGA ISIKA. 630 00:34:01,699 --> 00:34:04,240 Jack: Indray andro, RAHA lasa lavitra aho, 631 00:34:04,323 --> 00:34:06,949 METY HO AZOKO ATAO TOY NY ZANAKO. 632 00:34:07,032 --> 00:34:08,615 AIZA NY HELO ZAZA VE IREO? 633 00:34:08,699 --> 00:34:10,532 LEHIBE NY FIHAVANANA ANAO. FALY AHO FA TONGA IANAO. 634 00:34:10,615 --> 00:34:11,949 TSARA BE HIHAONA ANAO. 635 00:34:12,032 --> 00:34:13,198 TSARA IZANY. 636 00:34:13,282 --> 00:34:14,449 TSARA IZANY HIHAONA ANAO. 637 00:34:14,532 --> 00:34:15,615 FALY MAHALALA ANAO, TOO. 638 00:34:15,699 --> 00:34:17,574 LEHIBE izany, TENA LEHIBE. 639 00:34:17,657 --> 00:34:18,782 TENA LEHIBE. 640 00:34:18,866 --> 00:34:20,407 - TANDREMO, DADA! - TAFANDRIA MANDRY. 641 00:34:20,490 --> 00:34:22,282 TE HITA ANAO AHO? TE HITSANGANA IANAO? 642 00:34:22,365 --> 00:34:24,824 TSIA. TAFANDRIA MANDRY. TANDREMO, DADA. 643 00:34:27,615 --> 00:34:29,741 TENA TSY MISY. 644 00:34:29,824 --> 00:34:32,449 TENA IZANY HARIVA MAHAFALY. 645 00:34:32,532 --> 00:34:34,157 ANTENAIKO HISY BETSAKA. 646 00:34:47,824 --> 00:34:49,240 TE HIDITRA VE IANAO? 647 00:35:06,741 --> 00:35:08,365 TSARA... 648 00:35:09,991 --> 00:35:11,365 TAFANDRIA MANDRY. 649 00:35:13,323 --> 00:35:14,657 TAFANDRIA MANDRY. 650 00:35:20,240 --> 00:35:24,949 ♪ REHEFA LEHILAHY TIA VEHIVAVY ♪ 651 00:35:25,032 --> 00:35:27,699 ♪ TSY AFAKA MITANDRINA NY SAINA IZY TSY MISY HAFA ♪ 652 00:35:27,782 --> 00:35:30,699 ♪ IZY NO HANOVA IZAO ♪ 653 00:35:30,782 --> 00:35:34,490 ♪ HO AN'NY TSARA HITA IZY ♪ 654 00:35:34,574 --> 00:35:39,657 ♪ RAHA RATSY IZY, TSY HITA IZY ♪ 655 00:35:39,741 --> 00:35:42,824 ♪ TSY AFAKA MANAO RATSY IZY ♪ 656 00:35:42,907 --> 00:35:46,157 Jack: TSY FANTATRA INONA IO, METY NY ORATRA, 657 00:35:46,240 --> 00:35:47,657 FA TAORIAN’Iny alina iny, 658 00:35:47,741 --> 00:35:50,157 VAO nanomboka ny zava-drehetra LATSAKA AMIN'NY TOERANA. 659 00:35:50,240 --> 00:35:52,115 TSARA, TONGA. AZY IZAHAY. 660 00:35:52,198 --> 00:35:53,824 Jack: NY OAKLAND A's, NY AMAZING A, 661 00:35:53,907 --> 00:35:55,323 NANAO SERIE, 662 00:35:55,407 --> 00:35:57,323 ARY NIpetraka teo amin'ny SET izahay HO AN'NY LALAO 7 REHETRA. 663 00:35:57,407 --> 00:35:59,699 - 2 ANY. - ENY! 2 midina! OK. 664 00:35:59,782 --> 00:36:01,866 OH, TSIA. NITSANGANA IZY. 665 00:36:01,949 --> 00:36:03,532 TSY MAINTSY. TSY MAINTSY. 666 00:36:03,615 --> 00:36:06,824 Jack: AMIN'Ity BOLA FLY farany iny, NITSANGANA IZAHAY 667 00:36:06,907 --> 00:36:08,490 SATRIA IZAHAY CHAMPS. 668 00:36:08,574 --> 00:36:10,907 [MILAZAKA] 669 00:36:11,949 --> 00:36:13,657 OH, ENY! ENY! 670 00:36:13,741 --> 00:36:15,741 MILAY BOLA! MILAY BOLA! 671 00:36:16,824 --> 00:36:19,073 - ENY! - ENY! ENY! HA HA HA HA! 672 00:36:25,115 --> 00:36:26,240 ♪ HEY ♪ 673 00:36:27,991 --> 00:36:30,490 A's! A's! A's! 674 00:36:30,574 --> 00:36:32,907 A's! A's! A's! A's! 675 00:36:32,991 --> 00:36:34,407 WHOO-HOO-HOO-HOO! 676 00:36:36,782 --> 00:36:39,032 - OAKLAND A's! - Ny! 677 00:36:39,115 --> 00:36:40,657 A's! A's! 678 00:36:40,741 --> 00:36:43,615 HITA, JACK? MITONDRA VINTANA ISIKA N'Aiza n'aiza aleha. 679 00:36:43,699 --> 00:36:47,574 A's! A's! A's! A's! A's! 680 00:36:47,657 --> 00:36:49,240 ♪ TSY MAINTSY IANAO ♪ 681 00:36:49,323 --> 00:36:51,574 ♪ OMEO FITIAVANA ♪ 682 00:36:51,657 --> 00:36:53,866 ♪ IZY, IZY SOME LOVIN' ♪ 683 00:36:53,949 --> 00:36:54,907 ♪ OMEO FITIAVANA ♪ 684 00:36:54,991 --> 00:36:56,365 IZA, COOKIE MONSTER! 685 00:36:56,449 --> 00:36:57,741 IZA, COOKIE MONSTER! 686 00:36:57,824 --> 00:36:59,407 Kitapo IRAY NY COOKIES. 687 00:36:59,490 --> 00:37:01,157 BAG IRAY. IRAY-- BAG IRAY. 688 00:37:08,657 --> 00:37:10,782 OK, OK. JEREO ITY. 689 00:37:10,866 --> 00:37:13,073 Avelako hiditra ianao AMIN'NY SECRET KELY. 690 00:37:13,157 --> 00:37:14,782 MItombo ny lelako. 691 00:37:14,866 --> 00:37:17,532 KA MITSARA IHANY... 692 00:37:19,490 --> 00:37:24,157 TSY MAINTSY MANDRAKIZAY KELY... 693 00:37:24,240 --> 00:37:25,949 TOY ITY. 694 00:37:26,032 --> 00:37:27,157 AHH... 695 00:37:29,699 --> 00:37:30,699 BLEAH. 696 00:37:32,032 --> 00:37:35,490 ERY. TSARA lavitra izany, 697 00:37:35,574 --> 00:37:37,323 TSY MIeritreritra ve ianao? 698 00:37:42,490 --> 00:37:43,866 [Mitsiky] 699 00:38:01,198 --> 00:38:02,115 GRR! 700 00:38:02,198 --> 00:38:03,157 - AAH! - AAH! 701 00:38:03,240 --> 00:38:04,782 ♪ ANIO ♪ 702 00:38:04,866 --> 00:38:08,615 ♪ TENA TIA MITONDRA ANAO ♪ 703 00:38:08,699 --> 00:38:11,115 ♪ MIHOATRA NOHO NY TALOHA ♪ 704 00:38:12,907 --> 00:38:14,657 ♪ ANIO ♪ 705 00:38:14,741 --> 00:38:16,032 DADA? 706 00:38:16,115 --> 00:38:17,991 ♪ Fantatro IZAY TE ATAO ♪ 707 00:38:18,073 --> 00:38:19,615 DADA! DADA! 708 00:38:19,699 --> 00:38:21,657 ♪ FA TSY HITA INONA NO ♪ 709 00:38:21,741 --> 00:38:24,532 ♪ HO VELONA HO ANAO ♪ 710 00:38:24,615 --> 00:38:30,365 ♪ IZANY NO ATAO ♪ 711 00:38:32,073 --> 00:38:35,282 ♪ HO TIA ANAO ♪ 712 00:38:35,365 --> 00:38:41,282 ♪ HO ENY REHETRA REHEFA TONGA NY NOFIKO ♪ 713 00:38:45,574 --> 00:38:47,991 ♪ ANIO ♪ 714 00:38:48,073 --> 00:38:51,866 ♪ HANAO AHY IANAO LAZAO FA I ♪ 715 00:38:51,949 --> 00:38:54,449 ♪ EFA NIOVA ♪ 716 00:38:56,073 --> 00:38:57,532 ♪ ANIO ♪ 717 00:38:57,615 --> 00:38:58,907 AAH! 718 00:38:58,991 --> 00:39:00,532 AAH! 719 00:39:00,615 --> 00:39:01,782 AAH! 720 00:39:04,991 --> 00:39:06,782 HO, DEXTER. 721 00:39:08,949 --> 00:39:10,782 TIANAO NY TELEVISION? 722 00:39:20,782 --> 00:39:23,699 Jack: Nandeha foana i Dada HO AN'NY HALLOWEEN REHETRA, 723 00:39:23,782 --> 00:39:26,991 FA TAO AVY AVY IZANY NALAVITRA BE IZY. 724 00:39:27,073 --> 00:39:29,407 AVY, JACKIE. SOHOHA NY VAOVAO! 725 00:39:29,490 --> 00:39:30,782 INONA IANAO MIEZAKA HOE AHY, 726 00:39:30,866 --> 00:39:32,574 ANTOKA BE IANAO Hihazakazaka mihodidina amin'ny fitafy? 727 00:39:32,657 --> 00:39:34,699 AHOANA NY HEVITRAO IZAY NO MAMPIHATSIKA AHY? 728 00:39:34,782 --> 00:39:37,574 KA AZA MITONDRA IRAY DIA. TSY MISY MANAO ANAO. 729 00:39:37,657 --> 00:39:39,365 TIA MANAO IRAY. 730 00:39:39,449 --> 00:39:40,615 TSARA, TSARA! 731 00:39:40,699 --> 00:39:42,907 JACKIE, TONGA. HALLOWEEN izany! 732 00:39:42,991 --> 00:39:45,032 AFAKA MANAO COSTUME IANAO ARY MBOLA HO VONINAHITRA. 733 00:39:45,115 --> 00:39:46,615 JEREO AHO. 734 00:39:46,699 --> 00:39:48,282 [TOKONY VAOVAO MIRATSY] 735 00:39:49,365 --> 00:39:50,657 [SIGH] 736 00:39:57,032 --> 00:39:58,615 FETSIKA NA ATAO. 737 00:39:58,699 --> 00:40:00,574 TWICK NA TWEET. 738 00:40:00,657 --> 00:40:02,198 TSARA, MR. OLONA, 739 00:40:02,282 --> 00:40:04,615 NY CANDY CAULDRON'S ETO AMIN'NY VAOVAO. 740 00:40:04,699 --> 00:40:07,032 RAHA LASA IANAO, MISY BETSAKA AO AMIN'NY CUPBOARD AMIN'NY FARITRA. 741 00:40:07,115 --> 00:40:08,574 LASA IANAO, 742 00:40:08,657 --> 00:40:10,073 MISY FOANA NY FIOVANA TAO. 743 00:40:10,157 --> 00:40:13,073 OK, CHARLES, andao handeha ARY MIALA NY RAHINAO 744 00:40:13,157 --> 00:40:14,574 MITSaina NY ZANAKA VERY. 745 00:40:14,657 --> 00:40:16,907 INY IANAO NO LASA. TAZO IO BAG. 746 00:40:16,991 --> 00:40:18,991 TONGA IZAO. ATAOVY IZANY. 747 00:40:19,073 --> 00:40:20,115 [DITSANGANANA] 748 00:40:20,198 --> 00:40:21,741 ATSARA ny tongotrao. 749 00:40:21,824 --> 00:40:23,115 AN'NY ZANDRIAKA CLOWN. 750 00:40:23,198 --> 00:40:24,532 AIZA IZY? 751 00:40:28,240 --> 00:40:29,699 [MANDONA VAROKA] 752 00:40:32,907 --> 00:40:35,240 HI, JACK. FETSIKA NA ATAO. 753 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 HI, KATIE. 754 00:40:38,532 --> 00:40:40,365 Salama, EDWARD. 755 00:40:42,365 --> 00:40:44,782 NAHITA NY DADAnao izahay AMIN'NY LALANA. 756 00:40:44,866 --> 00:40:47,282 NIAFIKA IZY BIRO LEHIBE. 757 00:40:47,365 --> 00:40:49,282 FANTATRO. 758 00:40:49,365 --> 00:40:50,365 Eny, veloma. 759 00:40:53,949 --> 00:40:56,198 [MANDONA] 760 00:40:58,407 --> 00:40:59,699 HI, MIKE. 761 00:41:01,574 --> 00:41:03,657 EKENAO AHO? 762 00:41:03,741 --> 00:41:05,282 AZY. 763 00:41:05,365 --> 00:41:07,115 LEHILAHY, FENO IANAO. 764 00:41:07,198 --> 00:41:09,240 REA IANAO-- EKENAO AHO? 765 00:41:10,282 --> 00:41:11,490 BY, MICHAEL. 766 00:41:11,574 --> 00:41:13,157 OK, OK. MIANDRY. 767 00:41:13,240 --> 00:41:14,699 INONA IANAO TOKONY HO AZY? 768 00:41:14,782 --> 00:41:15,949 - AHY. - IANAO? 769 00:41:16,032 --> 00:41:17,157 NY TENAKO. 770 00:41:17,240 --> 00:41:20,032 MAHAZO IANAO Hafahafa, LEHILAHY. 771 00:41:21,240 --> 00:41:23,407 [MANeno andalana] 772 00:41:25,907 --> 00:41:27,032 SALAMO? 773 00:41:27,115 --> 00:41:28,449 ALOHA, tompoko. JACK LEARY IO. 774 00:41:28,532 --> 00:41:29,949 EO VE I KAREN? 775 00:41:30,032 --> 00:41:31,490 TSIA, TSY ETO IZY. 776 00:41:31,574 --> 00:41:33,532 NANDRY NY FETY IZY MIARAKA AMIN'NY NAMANY. 777 00:41:33,615 --> 00:41:35,574 - ANTOKO INONA? - NY FETY HALLOWEEN BE. 778 00:41:35,657 --> 00:41:36,866 OH. 779 00:41:36,949 --> 00:41:38,198 TIANA AHO HO TOERANA AZY NIANTSO IANAO? 780 00:41:38,282 --> 00:41:39,532 TSIA, TSARA IZANY. 781 00:41:39,615 --> 00:41:40,824 - AZONAO ANTOKA VE IZANY? - MISAOTRA ANAO. 782 00:41:42,157 --> 00:41:43,574 [MANDONA VAROKA] 783 00:41:43,657 --> 00:41:45,115 [Peratra vavahady] 784 00:41:46,991 --> 00:41:48,615 [MANDONA] 785 00:41:53,615 --> 00:41:55,782 TETIKA NA TREAT, JACK. 786 00:42:01,741 --> 00:42:03,657 TETIKA NA TREAT, JACK. 787 00:42:05,407 --> 00:42:08,240 DEXTER, TAIZA IANAO MAHAZO NY... 788 00:42:08,323 --> 00:42:09,490 MISAOTRA. 789 00:42:21,657 --> 00:42:23,198 AHOANA NO NATAO? 790 00:42:30,615 --> 00:42:33,073 OAY! HAHA? 791 00:42:33,157 --> 00:42:34,282 TSY MISY RATSY, 792 00:42:34,365 --> 00:42:35,615 ERITRERETO IZANY HAHAZO NY RAHINAO 793 00:42:35,699 --> 00:42:36,907 ANTSAKY NY FITONDRANA. 794 00:42:36,991 --> 00:42:38,282 DADA-- 795 00:42:38,365 --> 00:42:40,615 JACKIE, AIZA I DEXTER MANAO fanamiana NAZI? 796 00:42:40,699 --> 00:42:42,240 NOMENA I NORMAN HO AZY. 797 00:42:42,323 --> 00:42:44,240 AZO AMIN'NY NIAFIKA IZY FA MPIANATRA BASY. 798 00:42:44,323 --> 00:42:46,032 ENY, FA, DADA, Nandeha toy izao izy. 799 00:42:46,115 --> 00:42:48,615 AZA MANAO IZANY AO AMIN'ITY TRANO ITY. 800 00:42:48,699 --> 00:42:50,615 INONA NO ATAO MOMBA IZANY? 801 00:42:50,699 --> 00:42:52,073 [Peratra vavahady] 802 00:42:52,157 --> 00:42:53,407 IZANY Rtoa. SAMPSON. 803 00:42:53,490 --> 00:42:54,365 DADA. 804 00:43:02,240 --> 00:43:03,824 MANAO ANAO, NORMAN? 805 00:43:03,907 --> 00:43:06,115 INONA, MIVOAKA VE IANAO TETIKA SA FITONDRANA? 806 00:43:06,198 --> 00:43:08,949 TSIA. MIALA aho ITY FAMPIANARANA ITY 807 00:43:09,032 --> 00:43:10,949 MANANGONANA FANOMEZANA 808 00:43:11,032 --> 00:43:14,991 HO AN'NY FIANGONANA TANANA KANDIDA Loholona MACINTYRE. 809 00:43:17,198 --> 00:43:19,991 MR. MACINTYRE dia teo aloha MPAMPIHARANA NY LALANA. 810 00:43:20,073 --> 00:43:21,449 Fantatro IZA IZY. 811 00:43:21,532 --> 00:43:23,824 SATRIA... 812 00:43:25,866 --> 00:43:28,991 LEHIBE aho EO AMIN'ITY LALANA IO. 813 00:43:29,073 --> 00:43:30,449 AZAFADY? 814 00:43:30,532 --> 00:43:31,949 fony aho mbola zaza, 815 00:43:32,032 --> 00:43:33,449 TSY NIANAO JEREO MANODIDINA IREO. 816 00:43:33,532 --> 00:43:34,574 IZY IREO no nitazona NY LAVITRA. 817 00:43:35,699 --> 00:43:36,991 IREO? 818 00:43:37,073 --> 00:43:39,032 NY NIGGERS SY NY JIOSY. 819 00:43:40,073 --> 00:43:42,449 OH, "IZY." 820 00:43:44,741 --> 00:43:47,240 MR. MACINTYRE AFAKA MANAMPY ANTSIKA... 821 00:43:48,907 --> 00:43:50,782 FA MILA IZY NY FANAMPIANAY. 822 00:43:50,866 --> 00:43:52,365 NA inona na inona AFAKA MItsitsy 823 00:43:52,449 --> 00:43:54,032 METY LEHIBE MANKASITRAKA. 824 00:43:54,115 --> 00:43:56,824 HALLOWEEN NO MY FIASA FAVORIANA. 825 00:43:56,907 --> 00:43:59,615 TIA MIHITA NY FITIAVANA. 826 00:43:59,699 --> 00:44:01,198 INONA NO ATAONAO? 827 00:44:01,282 --> 00:44:02,615 BUNNY. 828 00:44:02,699 --> 00:44:04,449 Eny, TSARA. 829 00:44:04,532 --> 00:44:06,157 MIALA AZA, tompoko. 830 00:44:06,240 --> 00:44:07,157 RTOA. SAMPSON. 831 00:44:07,240 --> 00:44:08,615 HI, JACKIE. 832 00:44:08,699 --> 00:44:09,699 Jack: HI, MRS. SAMPSON. 833 00:44:21,407 --> 00:44:23,657 TOY NY FOTSY IRAY HO AN'NY HAFA... 834 00:44:32,782 --> 00:44:36,073 NIfindra monina eran'ny arabe aho AVY AVY NAZI. 835 00:44:36,157 --> 00:44:37,490 ANDRIAMANITRA Ô! 836 00:44:37,574 --> 00:44:39,073 NIGGERS SY JODY. 837 00:44:40,449 --> 00:44:41,782 MIALA AZA, MRS. SAMPSON. 838 00:44:43,907 --> 00:44:45,407 TSY JIOSY IANAO, IANAO VE? 839 00:44:45,490 --> 00:44:48,490 TSIA, izaho VAVOLOMBELON’I JEHOVAH. 840 00:44:49,907 --> 00:44:51,699 Miala tsiny amin'ity, MRS. SAMPSON. 841 00:44:51,782 --> 00:44:53,741 AZA MANAHY IZANY, TANTELY. 842 00:44:53,824 --> 00:44:56,282 TSY MISY AZONAO ATAO MOMBA IZANY. 843 00:45:09,657 --> 00:45:11,157 [SEHO] 844 00:45:12,991 --> 00:45:14,824 ELDER MACINTYRE. 845 00:45:22,991 --> 00:45:24,699 Lehilahy: MILLTOWN... 846 00:45:24,782 --> 00:45:26,574 Jack: Nasehon'i Dada ny fananiham-bohitra AMIN'NY FANATONDRA VATANA 847 00:45:26,657 --> 00:45:28,699 IZANY alina-- Sarimihetsika TIA. 848 00:45:28,782 --> 00:45:30,782 TENA TENA IZY HOY MOMBA NY OLONA ADALA REHETRA 849 00:45:30,866 --> 00:45:33,741 IZA NO NANAHY NY NISY KOMUNISTA RAISO NY FIRENENA. 850 00:45:33,824 --> 00:45:36,365 ...SY NY TANANA REHETRA MANODIDINA ANTSIKA, 851 00:45:36,449 --> 00:45:38,198 ARETINA MAFY IO 852 00:45:38,282 --> 00:45:39,824 MITERAKA NY FIRENENA MANONTOLO. 853 00:45:46,157 --> 00:45:48,615 TSY TE HAMPITAITRA ANAO, 854 00:45:48,699 --> 00:45:52,741 FA JEREO INONA ITY MOMBA NY FIVORIANA. 855 00:45:55,699 --> 00:45:58,032 PODS avy any ivelany? 856 00:46:01,032 --> 00:46:04,532 TANANA KELY SASANY Antsoina hoe SANTA RITA? 857 00:46:06,741 --> 00:46:08,866 ITY NO TANANAO. 858 00:46:11,198 --> 00:46:12,449 Jack: MAMO IZY, 859 00:46:12,532 --> 00:46:14,115 TSY MITONDRA. 860 00:46:14,198 --> 00:46:15,615 AZO ATAOKO IZANY MASO ANTASAKY 861 00:46:15,699 --> 00:46:17,866 SY NY LALANA MILAMINA NIfindra izy. 862 00:46:22,532 --> 00:46:25,115 JEREO INDRAY IO LEHILAHY IO ERAN-DALANA 863 00:46:25,198 --> 00:46:26,824 MANDONA NY LOZANY. 864 00:46:26,907 --> 00:46:28,157 MANDEHANA 2. 865 00:46:28,240 --> 00:46:29,991 2 dia tsy ao amin'ny SET. 866 00:46:30,073 --> 00:46:32,949 NA IO VEHIVAVY MIHITAKA MIALA NY PONTIA... 867 00:46:38,532 --> 00:46:42,073 MITONDRA NY GROCERIENY. 868 00:46:46,532 --> 00:46:48,323 FAHAZAVAN'NY OROTRA? 869 00:46:48,407 --> 00:46:51,282 DADA, AZA MANAO IZANY. 870 00:46:51,365 --> 00:46:53,615 IZA IREO OLONA IREO MIDITRA? 871 00:46:56,741 --> 00:46:57,741 NIGGERS? 872 00:46:58,907 --> 00:47:00,282 JIOSY? 873 00:47:01,615 --> 00:47:02,991 COMMIE BASTARDS? 874 00:47:03,073 --> 00:47:04,365 SHIT. 875 00:47:07,073 --> 00:47:10,532 MIVERINA, ARY Indray andro EO IREO. 876 00:47:10,615 --> 00:47:13,741 RAHA TSY TIANAO MIEritrereto, AZA. 877 00:47:13,824 --> 00:47:15,615 FA RAHA MAINTSY IANAO-- 878 00:47:18,657 --> 00:47:20,032 ANDRIAMANITRA Ô. 879 00:47:20,115 --> 00:47:24,115 HIARAKA AHY IANAO ARY KANDIDA... 880 00:47:26,657 --> 00:47:29,032 HO AN'NY Loholon'ny Fivoriambe-- ELDER MACINTYRE. 881 00:47:29,115 --> 00:47:30,657 - ATAOVY IZY! - IZAY AZONAO ATAONAO-- 882 00:47:30,741 --> 00:47:33,741 - ATAOVY IZY IZAO! - ...TSY AZO TSARA. 883 00:47:33,824 --> 00:47:35,699 MISAOTRA ANAO FANAMARIHANA. 884 00:47:35,782 --> 00:47:37,574 ARY SIEG HEIL. 885 00:47:37,657 --> 00:47:39,490 MIOMANA HANDEHANA IREO. 886 00:47:47,741 --> 00:47:49,949 [MISAOTRA] 887 00:48:18,323 --> 00:48:21,449 Jack: TENA LEHIBE IZY MIAKAKAKY. 888 00:48:21,532 --> 00:48:24,282 Fantatro fa diso izany, 889 00:48:24,365 --> 00:48:27,282 NEFA NIERITRERITRA IZY AO AMIN'NY LAUN FETINGER. 890 00:48:27,365 --> 00:48:29,073 Nieritreritra aho fa handao lalana, 891 00:48:29,157 --> 00:48:31,615 NA MISY MIVOAKA AMIN'NY AZY TRANO HAHAZOAN'NY TATARANY 892 00:48:31,699 --> 00:48:34,407 HITADY ARY HITANA AHY. 893 00:48:34,490 --> 00:48:36,782 RAHA ATAOKO IZANY INDRINDRA, 894 00:48:36,866 --> 00:48:39,490 HO NATAOKO AZY EO, RAHA TSY MAINTSY. 895 00:48:39,574 --> 00:48:41,449 TENA. 896 00:48:41,532 --> 00:48:43,115 DADA. 897 00:48:43,198 --> 00:48:45,407 OH, TAIZA AHO? 898 00:48:47,032 --> 00:48:48,240 DADA! 899 00:49:09,824 --> 00:49:11,866 MARTINI, TOA NY DADA. 900 00:49:14,907 --> 00:49:17,866 [SIRENA] 901 00:49:19,907 --> 00:49:21,824 Jack: NY VET HOY POISON, 902 00:49:21,907 --> 00:49:23,657 ARY ISIKA MIHITSY NY PRIME. 903 00:49:23,741 --> 00:49:25,657 TSY MISY AIZA CHEYENNE dia voapoizina, 904 00:49:25,741 --> 00:49:28,532 MITSIPIKA MIKOHO NY tsinainy, 905 00:49:28,615 --> 00:49:31,574 IZANY no tokotaninay NIVOAKA IZY FARANY. 906 00:49:53,907 --> 00:49:55,991 INONA NO ATAONAO TIANAKO ATAO, JACKIE? 907 00:49:56,073 --> 00:49:57,532 LAZAO AZY TSY NANAO IZANY. 908 00:49:57,615 --> 00:49:59,240 TSY MISY IZY NATAONAY IZANY. 909 00:49:59,323 --> 00:50:00,949 DADA, TAORIAN'NY OMALY ? 910 00:50:02,282 --> 00:50:03,741 [SIGH] 911 00:50:33,657 --> 00:50:35,365 UH, NORMAN, HI. 912 00:50:35,449 --> 00:50:38,073 UH... 913 00:50:38,157 --> 00:50:40,741 Tonga eto aho MIALA tsiny aminao. 914 00:50:40,824 --> 00:50:43,282 NATAO TENA ZAVATRA MANDRAKIZAY 915 00:50:43,365 --> 00:50:44,699 AO AMIN'NY SESAKO OMALY. 916 00:50:44,782 --> 00:50:46,449 TSY FANTATRA RAHA HITA IANAO. 917 00:50:48,157 --> 00:50:49,615 MAMO AHO. 918 00:50:52,032 --> 00:50:53,907 Fantatro fa TSY MIALA IZANY. 919 00:50:53,991 --> 00:50:55,323 TSY FANTATRA IZAY MIRESAKA ANAO. 920 00:51:02,490 --> 00:51:04,115 TSY NAMONO AKALINAO aho, NORMAN. 921 00:51:05,824 --> 00:51:08,699 MALAHELO IZAY NATAON'NY OLONA. 922 00:51:27,574 --> 00:51:29,824 TSY MANAPOPOIZINA AHO NY alikanao, NORMAN. 923 00:51:29,907 --> 00:51:31,657 RAHA FANTATRAO AHO TSARA kokoa, 924 00:51:31,741 --> 00:51:33,490 HO FANTATRAO TSY ILAINAKO IO. 925 00:51:33,574 --> 00:51:35,574 NATAOKO IZY. 926 00:51:54,032 --> 00:51:55,615 HO ANAREO 927 00:51:55,699 --> 00:51:57,282 AN'IZA NO TSY ATAO VERY TANTERAKA, 928 00:51:57,365 --> 00:51:59,615 Indro misy fanombohana DEMONSTRASI. 929 00:51:59,699 --> 00:52:02,115 NAMANAKO TALOHA PSYCHO WARD CLEAVER 930 00:52:02,198 --> 00:52:03,449 HANAO NY VONINAHITRA. 931 00:52:03,532 --> 00:52:05,032 EKEO IZY ry PSYCHO. 932 00:52:14,407 --> 00:52:15,657 TSY AMPY RA. 933 00:52:15,741 --> 00:52:17,157 BETSAKA. HEY, hitako ihany 934 00:52:17,240 --> 00:52:18,824 NY BIBIDIA AMIN'NY MASO ATAO. 935 00:52:18,907 --> 00:52:22,115 OOH. Apetraho amin'ny zoma alina Miaraka amin'i Mr. SARDONICUS. 936 00:52:22,198 --> 00:52:23,574 - OK. - JAONA. 937 00:52:25,407 --> 00:52:26,615 JAONA. 938 00:52:34,907 --> 00:52:36,866 Heveriko fa mila ianao fialan-tsasatra kely. 939 00:52:38,032 --> 00:52:38,991 INONA? 940 00:52:39,073 --> 00:52:40,741 MILA FIASA. 941 00:52:40,824 --> 00:52:43,866 Omaly alina BE LOATRA, JOHN. 942 00:52:43,949 --> 00:52:46,699 AZO ATAO VE MANAPAPA-PAPA HATRAMIN'NY FIAINANA ATAO? 943 00:52:46,782 --> 00:52:48,157 TSIA. 944 00:52:48,240 --> 00:52:49,532 KA DRAY AHY IANAO? 945 00:52:49,615 --> 00:52:50,866 IZA NO LAZAINANAO? 946 00:52:50,949 --> 00:52:52,282 DRAY AHY IANAO? 947 00:52:55,240 --> 00:52:57,157 AZA MANDRAY IZANY, JAONA. 948 00:52:57,240 --> 00:53:00,073 TE HITSIKY IZANY. HEVERiko fa tokony hanery azy aho. 949 00:53:06,407 --> 00:53:08,490 HIALA HERINANDRO aho. 950 00:53:14,115 --> 00:53:15,615 [CLANG] 951 00:53:20,782 --> 00:53:23,574 ♪ MIVANA EO AMIN’NY SEZA FAHASALAMANAO ♪ 952 00:53:23,657 --> 00:53:26,907 ♪ ARY Avelao IRERY NY VATANANAO ♪ 953 00:53:26,991 --> 00:53:31,240 ♪ MISY TSY MAINTSY MANDAO... ♪ 954 00:53:31,323 --> 00:53:33,198 INONA NO NIvadika MIALA NY MOTOR? 955 00:53:33,282 --> 00:53:37,949 ♪ IANAO NO ANTONY EFA NANDRY ELA ♪ 956 00:53:38,032 --> 00:53:41,866 ♪ MISY MIhazona ny lakile ♪ 957 00:53:41,949 --> 00:53:44,615 JEREO, JACK... 958 00:53:44,699 --> 00:53:46,073 HEVERiko fa ho tsara indrindra izany 959 00:53:46,157 --> 00:53:47,866 RAHA NANOMBOKA ISIKA MAHITA OLONA HAFA. 960 00:53:50,824 --> 00:53:53,032 NY tiako lazaina, MBOLA AFAKA HO NAMANA. 961 00:53:55,032 --> 00:53:57,490 TANORA BE ATAO HOE AFAKA NY TEnako ho an'ny lehilahy iray, JACK. 962 00:53:59,615 --> 00:54:03,449 TAIZA no nahenoanao an'ity, AO AMIN'NY TELEVISION? 963 00:54:04,907 --> 00:54:07,365 IZANY FOTSINY IZANY. 964 00:54:10,532 --> 00:54:13,157 ♪ DOO DOO DOO DOO ♪ 965 00:54:13,240 --> 00:54:15,282 ♪ OOH OOH EEE ♪ 966 00:54:15,365 --> 00:54:20,949 ♪ FA TSY HITA NY LALANA HODY ♪ 967 00:54:21,032 --> 00:54:23,449 ♪ OH ♪ 968 00:54:23,532 --> 00:54:26,949 ♪ OOH-EEE ♪ 969 00:54:27,032 --> 00:54:29,449 Jack: TSY FANTATRA AHO Nijanona tsy niasa i Dada. 970 00:54:29,532 --> 00:54:31,949 NANONTANY AZY VE IZY MITADY ASA VAOVAO, 971 00:54:32,032 --> 00:54:33,741 ARY TSY HO ATAO IZY REHEFA IZANY. 972 00:54:33,824 --> 00:54:36,240 [MAHAFAHAZAVANA NY TOSEKA] 973 00:54:36,323 --> 00:54:39,157 TSY HOY IZY OVANA N'IZA IZANY. 974 00:54:41,157 --> 00:54:42,615 TSY FANTATRO. 975 00:54:42,699 --> 00:54:44,282 ANGAMBA IZAHAY MITSARA FOTSINY. 976 00:54:44,365 --> 00:54:47,323 ♪ ...NY LALANA HODY ♪ 977 00:54:47,407 --> 00:54:52,866 ♪ ARY TSY AZO ATAO TSY MISY DISO ♪ 978 00:54:52,949 --> 00:55:00,282 ♪ FA TSY HITA NY LALANA HODY ♪ 979 00:55:03,907 --> 00:55:05,782 DIA INONA NY TANTARA? 980 00:55:05,866 --> 00:55:07,240 TSY MISY TANTARA. 981 00:55:11,741 --> 00:55:15,032 MIHITA RAY HAFA VE IANAO MITONDRA TOY tombo-kase? 982 00:55:16,615 --> 00:55:17,991 OLONA TSY MAINTSY NATAO. 983 00:55:18,073 --> 00:55:20,532 AFAKA MIJANONA FOTSINY IANAO IRAY, IRAY MINIT? 984 00:55:28,240 --> 00:55:29,490 MILA HO FANTATRA 985 00:55:29,574 --> 00:55:31,073 RAHA MIASA NY HOE BOZO NY CLOWN 986 00:55:31,157 --> 00:55:32,615 NY FIAINANAO MANONTOLO. 987 00:55:36,323 --> 00:55:37,866 MIHAINO ITY. 988 00:55:37,949 --> 00:55:39,699 IZA NY RAY, ARY IZA NO ZANAKA ETO? 989 00:55:39,782 --> 00:55:41,449 TSY FANTATRO. 990 00:55:54,282 --> 00:55:56,323 Sokafy ny varavarana, DYLAN. 991 00:55:56,407 --> 00:55:57,532 - [RANO MIASA] - MIHIDY. 992 00:55:57,615 --> 00:55:59,157 Fantatro fa nihidy. 993 00:55:59,240 --> 00:56:01,574 NOHIDINANAO. SOHAHO IZANY. 994 00:56:01,657 --> 00:56:03,532 TSY HITA AHOANA. 995 00:56:03,615 --> 00:56:05,699 AVY NY RANO DAHOLO. 996 00:56:05,782 --> 00:56:07,323 TSY HITA AHOANA. 997 00:56:07,407 --> 00:56:08,699 AVERINA IREO KNOBS ANDRIAMANITRA. 998 00:56:08,782 --> 00:56:10,365 TSY HITA AHOANA. 999 00:56:10,449 --> 00:56:11,574 ANDRIAMANITRA IZANY! 1000 00:56:11,657 --> 00:56:12,991 RAAH! 1001 00:56:18,615 --> 00:56:20,657 ANDRIAMANITRA IZANY! 1002 00:56:31,157 --> 00:56:32,407 HOY AHO! 1003 00:56:32,490 --> 00:56:34,615 TSIA! TSIA! 1004 00:56:36,323 --> 00:56:38,532 TSIA, JACK, TSIA! 1005 00:56:38,615 --> 00:56:40,574 TSIA! TSIA, JACK! 1006 00:56:40,657 --> 00:56:41,574 MBA TSIA! 1007 00:56:41,657 --> 00:56:43,323 [Mivovo Alika] 1008 00:56:45,198 --> 00:56:47,615 TSIA! [Mitomany] 1009 00:56:47,699 --> 00:56:49,240 IZAY MIJERY EO IANAO! 1010 00:56:49,323 --> 00:56:50,699 MIJERY EO! 1011 00:56:50,782 --> 00:56:52,323 JACK! 1012 00:56:52,407 --> 00:56:53,407 [Mitomany] 1013 00:56:55,866 --> 00:56:56,907 JACK! 1014 00:56:59,032 --> 00:57:00,449 JACK! 1015 00:57:00,532 --> 00:57:02,490 TSIA, JACK, azafady! 1016 00:57:02,574 --> 00:57:03,532 JACK! 1017 00:57:05,657 --> 00:57:06,991 JACK! 1018 00:57:17,365 --> 00:57:19,699 MISAOTRA, JACK. 1019 00:57:22,490 --> 00:57:24,407 Jack: NANOMBOKA aho MANANTENA 1020 00:57:24,490 --> 00:57:27,157 RAHA NY FIVORIANA MAHATONGA NANDRY NY NORMAN 1021 00:57:27,240 --> 00:57:29,407 TSY TONGA SOLO Avy aminay-- 1022 00:57:29,490 --> 00:57:30,824 AVY AMIN'NY EFA MAZAVA INDRINDRA, 1023 00:57:30,907 --> 00:57:33,407 HOY DADA, NY FO. 1024 00:57:36,574 --> 00:57:38,032 HONOAKO ANAO NICKEL 1025 00:57:38,115 --> 00:57:40,198 HIJERY NY RAHALAKO KELY. 1026 00:57:40,282 --> 00:57:41,991 MM-HMM. 1027 00:57:42,073 --> 00:57:44,657 ARY NAnjavona toy ny NY oram-panala taloha, 1028 00:57:44,741 --> 00:57:46,240 METY TSY MIVERINA MIHITSY. 1029 00:57:56,574 --> 00:57:58,949 ♪ JACK NY BERA MANANA VOLONA TENA LAVA ♪ 1030 00:57:59,032 --> 00:58:01,449 ♪ MANAO DINGANA ARY TSY MISY ANY ♪ 1031 00:58:01,532 --> 00:58:04,115 ♪ JACK NY BERAR ♪ 1032 00:58:04,198 --> 00:58:05,198 ♪ JACK NY BERAR ♪ 1033 00:58:05,282 --> 00:58:06,699 ♪ ENY, ENY, JACK ♪ 1034 00:58:06,782 --> 00:58:07,866 SURPRISE! 1035 00:58:07,949 --> 00:58:09,157 TRATRY NY TSINGERINTAONA NAHATERAHANA! 1036 00:58:09,240 --> 00:58:11,490 Tsarovy ny andro nahaterahanao, MATIA. 1037 00:58:11,574 --> 00:58:14,115 IZA, IZA, IZA. HO AIZA IZY? 1038 00:58:20,949 --> 00:58:22,365 HEY. 1039 00:58:22,449 --> 00:58:25,657 JACKIE, INONA NO ATAO? HMM? 1040 00:58:25,741 --> 00:58:27,574 HITA AHY NIHIRA. 1041 00:58:27,657 --> 00:58:29,699 SO? 1042 00:58:29,782 --> 00:58:31,574 Eny, Mihomehy ry zareo MOMBA IZANY. 1043 00:58:31,657 --> 00:58:33,699 OH, TSIA, TSY IZY. 1044 00:58:33,782 --> 00:58:36,032 MISAOTRA SATRIA AO AMIN'NY LANY IREO. 1045 00:58:36,115 --> 00:58:37,824 FALY IREO. 1046 00:58:37,907 --> 00:58:38,824 JACKIE BEAR. 1047 00:58:38,907 --> 00:58:40,407 AZA MIKASIKA AHY. 1048 00:58:42,615 --> 00:58:43,741 MIVOAHA NY EFITRAKO. 1049 00:58:45,741 --> 00:58:46,866 MIVOA NY EFITRAKO IZAO. 1050 00:58:46,949 --> 00:58:49,073 MIVOAHA! 1051 00:59:02,157 --> 00:59:05,032 [Peratra vavahady] 1052 00:59:07,490 --> 00:59:09,449 [MANDONA VAROKA] 1053 00:59:11,866 --> 00:59:13,449 [MANDONA] 1054 00:59:19,490 --> 00:59:21,365 AIZA DYLAN? 1055 00:59:21,449 --> 00:59:22,449 LASA IZY. 1056 00:59:22,532 --> 00:59:23,657 AIZA? 1057 00:59:30,657 --> 00:59:31,866 AIZA? 1058 00:59:31,949 --> 00:59:34,115 AO-- ANY AN-DALANA. 1059 00:59:34,198 --> 00:59:36,907 TSY MANAO NY RAHALAKO MANDEHANA AN-DALANA. 1060 00:59:37,032 --> 00:59:39,824 JEREO, RALAHY, RAHALAKO ADIDY ATAOKO. 1061 00:59:39,907 --> 00:59:41,949 AIZA IZAO IZY VE? 1062 00:59:42,032 --> 00:59:44,615 MIHITSY VE IZANY HAHAZOANA NY NICKEL? 1063 00:59:44,699 --> 00:59:46,574 TE HO FATY VE IANAO? 1064 00:59:46,657 --> 00:59:50,240 RESAKA! RESAKA! RESAKA! 1065 00:59:50,323 --> 00:59:51,615 NORMAN. 1066 00:59:51,699 --> 00:59:53,574 NORMAN INONA? NORMAN INONA? 1067 00:59:53,657 --> 00:59:54,824 TONGAVA, ILAZA AHY IZAO! 1068 00:59:54,907 --> 00:59:56,782 Nentiny tao anaty fiara izy. 1069 00:59:56,866 --> 00:59:58,949 NORMAN'S CAR'S EO, IDIOT. 1070 00:59:59,032 --> 01:00:00,949 TSY MISY IZANY MANANA MOTOR. 1071 01:00:01,032 --> 01:00:02,073 HEY! 1072 01:00:09,490 --> 01:00:10,782 FIARA INONA? 1073 01:00:10,866 --> 01:00:12,657 FIARA HAFA-- FIARA FOTSY. 1074 01:00:12,741 --> 01:00:14,615 TOKONY IANAO MIJERY AZY! 1075 01:00:14,699 --> 01:00:16,073 IZY RAHINAO. MIALA AHY. 1076 01:00:16,157 --> 01:00:17,615 HIALA ANAO aho 1077 01:00:17,699 --> 01:00:19,115 RAHA MIANIANA IANAO FA TSY HANDROSO. 1078 01:00:19,198 --> 01:00:20,282 MIANIANA. 1079 01:00:20,365 --> 01:00:22,032 HOVONOKO IANAO RAHA MANDROSO. 1080 01:00:22,115 --> 01:00:23,741 FAHOTANA MAHAFATY. 1081 01:00:30,407 --> 01:00:31,449 HEY! 1082 01:00:32,574 --> 01:00:34,115 OH! OW! 1083 01:00:34,198 --> 01:00:37,407 AIZA NY RAHALAKO? 1084 01:00:42,449 --> 01:00:43,699 MILA NY POLISY. 1085 01:00:43,782 --> 01:00:45,157 MAIKA BE ITY. 1086 01:00:45,240 --> 01:00:47,782 MILA HO AVY IREO Any an-tranoko izao. 1087 01:00:57,574 --> 01:00:59,282 Jack: TOY NONOFY IO 1088 01:00:59,365 --> 01:01:00,824 AIZA ny tongotrao MIHITSY 1089 01:01:00,907 --> 01:01:02,532 FA TSY AFAKA IANAO MITONDRA AIZA. 1090 01:01:02,615 --> 01:01:04,407 Fantatro fa TOKONY HITADY AZY, 1091 01:01:04,490 --> 01:01:06,073 FA TSY HITA AIZA 1092 01:01:06,157 --> 01:01:08,782 SA IZA NO ANONTANY NA INONA NO ATAO. 1093 01:01:28,407 --> 01:01:29,824 INONA NO OLONA, JACK? 1094 01:01:29,907 --> 01:01:31,657 NAKIDINA I NORMAN RAHALAKO. 1095 01:01:31,741 --> 01:01:33,365 DEXTER HITA IZANY. 1096 01:01:33,449 --> 01:01:35,240 TSY HITONDRA AHY IZY INONA NO nitranga. 1097 01:01:35,323 --> 01:01:36,365 INONA? 1098 01:01:36,449 --> 01:01:39,532 HO, DEXTER, MANDEHA ETO! 1099 01:01:39,615 --> 01:01:41,490 GET! MANDEHA ETO! 1100 01:01:45,323 --> 01:01:47,073 Lazao ahy ry zalahy, NA HO TAFIKA ANAO! 1101 01:01:47,157 --> 01:01:49,198 OW! OHH! 1102 01:01:49,282 --> 01:01:51,240 HEY, MITCHELL, INONA NY HELO ATAONAO? 1103 01:01:51,323 --> 01:01:52,907 TSY AFERANAO. MANGÌNA. 1104 01:01:52,991 --> 01:01:54,699 AZA MILAZA AHY MIHANGINA. 1105 01:01:54,782 --> 01:01:56,240 Apetrako ny lohanao AMIN'NY VAVAKAVITRA 1106 01:01:56,323 --> 01:01:57,615 AMIN'ILAY LASY RATSY IO NY ANAO. 1107 01:01:57,699 --> 01:01:59,240 TSY MISY NY ASA ANAO. 1108 01:01:59,323 --> 01:02:00,949 IZAY MISY MISY IO BLAKA IO NO ASAKO. 1109 01:02:01,032 --> 01:02:02,407 IZANY NO OLONA MIARAKA ANAO. 1110 01:02:02,490 --> 01:02:03,782 ANAO NY Orona EO AMIN'NY ASA ATAON'NY REHETRA. 1111 01:02:03,866 --> 01:02:05,532 ITY NO FIANGONANAKO. 1112 01:02:05,615 --> 01:02:07,282 INONA NO ATAO ETO? Avelao irery ilay zaza. 1113 01:02:07,365 --> 01:02:08,532 NAlaina an-keriny ny rahalahiko. 1114 01:02:08,615 --> 01:02:09,741 IANAO VE ILAY OLONA Iza no niantso? 1115 01:02:09,824 --> 01:02:11,115 ENY. Tao an-trano aho. 1116 01:02:11,198 --> 01:02:12,365 TOKONY HO IZY MIJERY AZY. 1117 01:02:12,449 --> 01:02:13,741 LAZAO AZY IZAY HITAO. 1118 01:02:13,824 --> 01:02:15,532 ARY NAKARINA IZY BY NORMAN STRICK. 1119 01:02:15,615 --> 01:02:16,824 EO NY RAY. 1120 01:02:20,323 --> 01:02:24,115 MALAHELO TOMPOKO, MIALA TANANA MBA HITORY ANAO IZANY, 1121 01:02:24,198 --> 01:02:26,741 FA MINO NY IRAY ANAREO NAKA AN-keriny ny Zanany. 1122 01:02:26,824 --> 01:02:29,240 Festinger: NORMAN STRICK, NY ZANAKILA, NANDRY DYLAN TAO FIARA. 1123 01:02:29,323 --> 01:02:30,949 Mitchell: DEXTER, LAZAO IREO IZAY NATAON'I NORMAN. 1124 01:02:31,032 --> 01:02:33,073 Cop: MILA SASANY FOTSINY Fampahafantarana avy aminao tompoko 1125 01:02:33,157 --> 01:02:34,949 ARY AFAKA MANOMBOKA ISIKA NY FIKARAZANA VAO. 1126 01:02:35,032 --> 01:02:36,824 Tompoko? 1127 01:02:36,907 --> 01:02:39,323 JEREO, IZA IO LEHILAHY IO IZA no naka azy? 1128 01:02:39,407 --> 01:02:41,157 Festinger: NORMAN STRICK no anarany. 1129 01:02:41,240 --> 01:02:43,741 Mandeha miraviravy tanana izy, MAMPIASA TENY, 1130 01:02:43,824 --> 01:02:45,323 ARY VELONA IZY EO EO. 1131 01:02:53,198 --> 01:02:55,323 [CHATTER RADIO POLISY] 1132 01:02:57,866 --> 01:02:59,365 AHOANA ANAO ANAK? 1133 01:03:13,240 --> 01:03:15,282 Jack: NAHAZO IZANY HO HO FOTOANANY. 1134 01:03:18,574 --> 01:03:20,991 REHETRA AZOKO HEVITRA NORMAN ve izany 1135 01:03:21,073 --> 01:03:22,532 NATAO HITARIKA FOTSINY IZAY SECOND miaraka amin'i DYLAN, 1136 01:03:22,615 --> 01:03:26,824 MITONDRA HIVOAKA FOTSINY MIARA MISY CONE GAMELY. 1137 01:03:26,907 --> 01:03:27,866 TSIA! 1138 01:03:31,282 --> 01:03:32,991 - ARY IANAO NO MIRAY. - Jack: MR. FESTINGER 1139 01:03:33,073 --> 01:03:34,824 NIHEVITRA FA MATY IZY ARY ANY AN-DANITRA. 1140 01:03:34,907 --> 01:03:37,198 Indray mandeha izy no nandrahona ahy MISY SAMPANA HAZO. 1141 01:03:37,282 --> 01:03:40,323 AN'NY LEHILAHY AO AMIN'NY INSTITUTION. 1142 01:03:40,407 --> 01:03:42,198 HEVERiko fa NAZI IZY. 1143 01:03:42,282 --> 01:03:44,824 Jack: IZY NO TENA POISONER OF CHEYENNE. 1144 01:03:44,907 --> 01:03:46,532 NAHOANA NO TSY NISY NORMAN HALATRA EDWARD? 1145 01:03:46,615 --> 01:03:49,032 10 SECONDS, JAONA. 1146 01:03:49,115 --> 01:03:50,032 9... 1147 01:03:50,115 --> 01:03:51,198 8... 1148 01:03:51,282 --> 01:03:52,323 7... 1149 01:03:52,407 --> 01:03:53,699 6... 1150 01:03:53,782 --> 01:03:55,365 5... 1151 01:03:55,449 --> 01:03:56,490 4... 1152 01:03:59,615 --> 01:04:01,407 JOHN, ANAO. 1153 01:04:03,490 --> 01:04:05,699 Omaly... 1154 01:04:05,782 --> 01:04:07,782 amin'ny 5 ora... 1155 01:04:10,782 --> 01:04:12,407 ny zanako... 1156 01:04:14,741 --> 01:04:16,824 NAlain'ity lehilahy ity. 1157 01:04:16,907 --> 01:04:20,032 NY ANARANY IS NORMAN STRICK. 1158 01:04:20,115 --> 01:04:21,782 20 taona aty aoriana IZY... 1159 01:04:26,782 --> 01:04:28,824 MANDEHA MISY TEHAKA. 1160 01:04:33,365 --> 01:04:35,365 IZY dia-- 1161 01:04:35,449 --> 01:04:37,323 NILAINA IZY AO AMIN'NY FIARA FOTSA. 1162 01:04:55,991 --> 01:04:57,907 NY ANrako dia DETECTIVE JOHN MARKER 1163 01:04:57,991 --> 01:05:00,741 Miaraka amin'ny OAKLAND DEPARTEMENTS POLISY. 1164 01:05:00,824 --> 01:05:02,365 MANGTATRA ANAO 1165 01:05:02,449 --> 01:05:03,866 AMIN'NY TOERANA ITY ZAZA VERY IO. 1166 01:05:03,949 --> 01:05:05,532 DYLAN LEARY NY ANARANA. 1167 01:05:05,615 --> 01:05:08,490 3 1/2 TAONA IZY. 1168 01:05:32,240 --> 01:05:33,699 DADA? 1169 01:05:38,532 --> 01:05:40,490 EO AMIN'NY LALANA IZAHAY. 1170 01:05:43,198 --> 01:05:44,699 TSARA VE IANAO? 1171 01:05:47,198 --> 01:05:49,407 MAIZINA EO... 1172 01:05:51,407 --> 01:05:53,449 ARY EO TSY MISY OLONA... 1173 01:05:53,532 --> 01:05:56,866 TE HIFONA AO AMIN'NY AIJY. 1174 01:06:00,866 --> 01:06:03,282 NA HIVOAKA ISIKA AMIN'NY LAFINY... 1175 01:06:06,073 --> 01:06:10,407 HALALANA REHETRA ARY NY REHETRA... 1176 01:06:13,407 --> 01:06:14,323 TSY FANTATRA. 1177 01:06:14,407 --> 01:06:16,073 [KOROTRA] 1178 01:06:22,240 --> 01:06:25,157 Leary: MITOVY IZANY MIVERINA ARY MIVERINA. 1179 01:06:25,240 --> 01:06:26,866 Neny: Tsapako OHATRA AHO MITSANGANA-- 1180 01:06:26,949 --> 01:06:27,991 OHATRA ATAO IZANY. 1181 01:06:28,073 --> 01:06:29,657 ... 3 ZAZA FA TSY 2. 1182 01:06:29,741 --> 01:06:31,115 OH, ZAZA AHO, IZAY VE? 1183 01:06:31,198 --> 01:06:32,866 TSY MANOME HO an'ity fianakaviana ity? 1184 01:06:32,949 --> 01:06:34,157 TSY IZANY IZAY LAZAKO. 1185 01:06:34,240 --> 01:06:35,532 TSY IZANY IANAO MIHAINO AHY. 1186 01:06:35,615 --> 01:06:36,824 TSY OMENA ANAO FIAINANA TSARA ETO? 1187 01:06:36,907 --> 01:06:38,073 HAHA? INONA IANAO MIRESAKA ? 1188 01:06:38,157 --> 01:06:39,741 TSY AFAKA IZANY INTSONY. 1189 01:06:39,824 --> 01:06:41,574 TSY AFAKA INTSONY IANAO? MIALA NY AFO. 1190 01:07:21,615 --> 01:07:23,782 [FARITRA FARITRA] 1191 01:07:25,032 --> 01:07:28,198 [PETONGA TELEFONINA] 1192 01:07:28,282 --> 01:07:29,991 [RING] 1193 01:07:30,657 --> 01:07:32,032 SALAMA. 1194 01:07:33,449 --> 01:07:36,032 ENY, IZANY MR. LEARY. 1195 01:07:36,115 --> 01:07:38,073 LOZA? 1196 01:07:38,157 --> 01:07:40,574 TSARA VE IZY? AIZA IZY? 1197 01:07:40,657 --> 01:07:41,907 IZY VE-- 1198 01:07:41,991 --> 01:07:43,949 TSARA VE IZY? 1199 01:07:44,032 --> 01:07:45,407 Eny, lazao ahy RAHA TSARA IZY. 1200 01:07:45,490 --> 01:07:47,115 TSARA VE IZY? 1201 01:07:47,198 --> 01:07:49,073 LAZAO AHO RAHA VADY TSARA. 1202 01:07:49,157 --> 01:07:52,574 TSARA VE IZY? TSARA VE IZY? 1203 01:07:52,657 --> 01:07:55,615 [PETONGA TELEFONINA] 1204 01:07:55,699 --> 01:07:59,115 [RING] 1205 01:07:59,198 --> 01:08:02,407 [RING] 1206 01:08:09,490 --> 01:08:11,991 JACKIE, JACKIE, HITA DYLAN. 1207 01:08:12,073 --> 01:08:13,657 VELONA IZY. 1208 01:08:19,824 --> 01:08:22,282 AZAFADY. AZAFADY. MITADY NY ZANAKO. 1209 01:08:22,365 --> 01:08:23,907 VERY IZY, HITA IZY, KELY. 1210 01:08:23,991 --> 01:08:26,198 ANY AMIN'IZANY IZY Eo an-kavananao, MR. LEARY. 1211 01:08:37,866 --> 01:08:40,032 [MAMPANDROSOANA MANAMBARA] 1212 01:08:54,240 --> 01:08:56,157 BUDDY. 1213 01:08:56,240 --> 01:08:58,073 HI, BUDDY. 1214 01:09:02,532 --> 01:09:04,282 Avelantsika ve MANOROKA AZY? 1215 01:09:07,032 --> 01:09:08,032 ENY. 1216 01:09:08,115 --> 01:09:09,574 MANOROKA AZY. 1217 01:09:38,782 --> 01:09:40,657 Jack: HITA AZY AO AMIN'NY HAZO 1218 01:09:40,741 --> 01:09:42,198 AMIN'NY PIEDMONT RESERVOIR-- 1219 01:09:42,282 --> 01:09:44,032 TSY MISY OLONA, HOY NY DOKOTERA, 1220 01:09:44,115 --> 01:09:45,365 NILAINA FOTSINY, 1221 01:09:45,449 --> 01:09:48,157 Avela ho faty ao anaty fotaka AMIN'NY CREEK. 1222 01:09:48,240 --> 01:09:50,490 IZAHO IZAHO Matin'ny horohoro-- 1223 01:09:50,574 --> 01:09:53,866 IRERY AO AMIN'NY HAZO AMIN'NY ALINA AMIN'NY ORATRA 1224 01:09:53,949 --> 01:09:55,949 Miaraka amin'ny biby goavam-be eran-tany. 1225 01:09:59,949 --> 01:10:03,240 NAnjavona i NORMAN ETO AMIN’NY TANY, 1226 01:10:03,323 --> 01:10:05,574 ARY DYLAN NItsahatra ny resaka-- 1227 01:10:05,657 --> 01:10:07,615 Avy amin'ny TRAUMA, HOY IREO. 1228 01:10:13,657 --> 01:10:16,240 Jack: AFAKA 3 ANDRO ARY MBOLA TSY MISY TENY, 1229 01:10:16,323 --> 01:10:18,907 NY DOKOTERA NO NANIPAKA METY TOKONY HODY IZY 1230 01:10:18,991 --> 01:10:22,407 AIZA NY FAHAHALALANA METY MANOME AZY AZY. 1231 01:10:22,490 --> 01:10:23,657 HOME. 1232 01:10:26,032 --> 01:10:27,240 HI. 1233 01:10:27,323 --> 01:10:28,699 HEY, Mpiara-miasa. 1234 01:10:28,782 --> 01:10:31,157 OH! JEREO IZANY. 1235 01:10:42,323 --> 01:10:43,907 ENY, INTY AHO. AIZA COOKIES? 1236 01:10:43,991 --> 01:10:45,449 ETO NY COOKIES. 1237 01:10:45,532 --> 01:10:47,282 Leary: IZA IZANY? VE IO VORONA LEHIBE? 1238 01:10:47,365 --> 01:10:49,782 TSIA! IZA IZANY? MOA VE IO MONSTER COOKIE? 1239 01:10:49,866 --> 01:10:51,282 MILA COOKIE aho. 1240 01:10:51,365 --> 01:10:53,824 COOKIE ve izany, AHY, DYLAN? 1241 01:10:53,907 --> 01:10:56,115 Mumford: ARY ZAVA-DEHIBE IZAO HO AHO-- 1242 01:10:56,198 --> 01:10:57,615 TSY METY MIANTSO ANAO VINCE! 1243 01:10:57,699 --> 01:10:58,907 MAHAtsapa aho MPAMPIANATRA IANAO 1244 01:10:58,991 --> 01:11:01,574 RAHA MIANTSO ANAO MR. BUCCINI! 1245 01:11:01,657 --> 01:11:03,449 MANANA ZO REHETRA IANAO TSY MISY, JACK. 1246 01:11:03,532 --> 01:11:05,240 DIA MIANGATRA Avelao ho irery aho! 1247 01:11:05,323 --> 01:11:07,032 ARY Ajanoko ny fanenjehana ahy! 1248 01:11:09,991 --> 01:11:12,574 Jack: TSY AFAKA NIVERINA aho AMIN'NY SEKOLY REHETRA. 1249 01:11:12,657 --> 01:11:15,282 NY TOERANA NO INSTITUTIONS SAINTANA. 1250 01:11:15,365 --> 01:11:17,282 FA IZAY TSY HAZAKO 1251 01:11:17,365 --> 01:11:19,282 AHOANA OLONA toa ahy, 1252 01:11:19,365 --> 01:11:20,615 IZA NO TIANA HATRANY, 1253 01:11:20,699 --> 01:11:21,866 HALALANA BE? 1254 01:11:23,407 --> 01:11:24,532 JAONA. 1255 01:11:30,365 --> 01:11:31,657 MALAHELO RY JOHN. 1256 01:11:31,741 --> 01:11:33,115 ENY. 1257 01:11:33,198 --> 01:11:34,490 MANAO AHOANA IANAO? SALAMA VE IANAO? 1258 01:11:34,574 --> 01:11:35,741 - SALAMA TSARA. - AHOANA NY ZAZA? 1259 01:11:47,198 --> 01:11:49,115 SALAMO, MATIA. 1260 01:11:50,365 --> 01:11:51,907 TADIDIO VE BEBE? 1261 01:11:57,073 --> 01:12:00,198 EFA natory izahay MIARAKA ETO. 1262 01:12:00,282 --> 01:12:01,615 PATAKA. 1263 01:12:18,449 --> 01:12:20,240 TOKONY ATAO IZANY. 1264 01:12:27,115 --> 01:12:29,240 ANDRIAMANITRA IZANY. ANDRIAMANITRA IZANY! 1265 01:12:29,323 --> 01:12:30,782 - [MISAOKA] - TSARA IZANY. 1266 01:12:34,282 --> 01:12:36,490 DYLAN, TSY TETY AHO ANAO, TANTELY. 1267 01:12:36,574 --> 01:12:37,866 TENY AMIN’NY Fandriana aho. 1268 01:12:37,949 --> 01:12:39,741 AZA MANAO MATAHOTRA AZY AMIN’NY FAMPANDRINY, JAONA. 1269 01:12:39,824 --> 01:12:42,490 - MANGÌNA! - [MISAOKA] 1270 01:12:44,574 --> 01:12:45,991 DYLAN... 1271 01:12:46,073 --> 01:12:47,657 TONGA AMIN'I DADA. 1272 01:12:47,741 --> 01:12:48,991 [Mikiakiaka] 1273 01:13:07,323 --> 01:13:08,532 JOHN! 1274 01:13:10,782 --> 01:13:12,574 JOHN! 1275 01:13:12,657 --> 01:13:14,866 EO MOA. TSY IZANY HAHAVAHA NY ZAVATRA. 1276 01:13:28,365 --> 01:13:29,866 AIZA IZY? 1277 01:13:29,949 --> 01:13:32,407 - AIZA NY ZANAO? - AFOIZO! 1278 01:13:32,490 --> 01:13:33,574 AIZA IZY? 1279 01:13:33,657 --> 01:13:34,991 HO AN'ANDRIAMANITRA, JOHN! 1280 01:13:35,073 --> 01:13:37,449 ANDRAIKITRA IREO! IREO NO NITSANGANA AZY! 1281 01:13:37,532 --> 01:13:38,574 METY IZY! 1282 01:13:38,657 --> 01:13:39,782 MIALA ETO. 1283 01:13:39,866 --> 01:13:41,240 NIALA IZY. 1284 01:13:41,323 --> 01:13:42,824 LASA IZY ANY ANY ANY HAFA. 1285 01:14:50,949 --> 01:14:52,407 JACKIE... 1286 01:14:55,449 --> 01:14:59,407 MANOMBOKA NY FOTO NY FOKO AMIN'NY FON'NY MONSTER. 1287 01:15:14,449 --> 01:15:19,282 ♪ LAZAIN'IREO NY ZAVATRA REHETRA AZO OLONA ♪ 1288 01:15:22,073 --> 01:15:26,490 ♪ HOY NY LAVITRA REHETRA TSY AKAIKY ♪ 1289 01:15:29,407 --> 01:15:34,115 ♪ KA Tsaroako ny tava rehetra ♪ 1290 01:15:36,824 --> 01:15:41,323 ♪ NY LEHILAHY REHETRA IZA NO nametraka ahy teto ♪ 1291 01:15:44,157 --> 01:15:49,115 ♪ HITA NY FAHAZAVAKO Tongava mamirapiratra ♪ 1292 01:15:51,615 --> 01:15:53,741 Jack: NY REHETRA AO L.A. LEHIBE SY MAZAVA, 1293 01:15:53,824 --> 01:15:55,699 Afa-tsy ny tranon'izy ireo. 1294 01:15:55,782 --> 01:15:57,574 KELY SY MAIZINA, 1295 01:15:57,657 --> 01:15:59,741 ARY Dadabe MANOMBO TOY IZANY. 1296 01:15:59,824 --> 01:16:01,699 NA MITONDRA TOA AZY. 1297 01:16:03,615 --> 01:16:06,907 ♪ ANDRO IZAO ♪ 1298 01:16:06,991 --> 01:16:08,574 ♪ HO AHO... ♪ 1299 01:16:08,657 --> 01:16:10,407 TE HITORY AHY NAHOANA IANAO IZANY? 1300 01:16:10,490 --> 01:16:12,866 MIALA AVY AMIN'NY EPISKOPANAO. 1301 01:16:12,949 --> 01:16:14,907 AH, FA JEREO. 1302 01:16:14,991 --> 01:16:17,907 TSY MAINTSY MIARAKA IANAO Isaky ny minitra, JACK. 1303 01:16:18,032 --> 01:16:21,282 MANANA FOANA NY LEHILAHY HAFA TETIKA ATAONY. 1304 01:16:21,365 --> 01:16:23,449 ♪ LAZAIN'IZY IREO FA ♪ 1305 01:16:23,532 --> 01:16:26,198 - CHECKMATE. - ♪ TSY MAINTSY LAVY NY OLONA ♪ 1306 01:16:29,198 --> 01:16:33,866 ♪ FA MIANIANA HITA NY FERITREREKO ♪ 1307 01:16:36,323 --> 01:16:41,365 ♪ ANY AIZA AVO AVY AMBANY ITY RINDRA ♪ 1308 01:16:43,907 --> 01:16:49,532 ♪ HITA NY FAHAZAVAKO Tongava ♪ 1309 01:16:52,365 --> 01:16:56,866 ♪ Avy any Andrefana ANY ATSINANANA... ♪ 1310 01:17:00,365 --> 01:17:01,949 MILAZA AHO NAHOANA IANAO IZANY. 1311 01:17:04,866 --> 01:17:06,365 TSY FANTATRAO NAHOANA? 1312 01:17:06,449 --> 01:17:08,365 MIHETSIKA FOTSINY IANAO TSY MIERITRERITRA? 1313 01:17:08,449 --> 01:17:11,490 METY TOKONY IANAO Avelao aho handresy indray mandeha. 1314 01:17:11,574 --> 01:17:14,824 Avelao ianao handresy? NAHOANA? INONA HO TANTERAKA VE IZANY? 1315 01:17:14,907 --> 01:17:17,323 TSY FANTATRO. 1316 01:17:17,407 --> 01:17:19,782 HAMPIANARANA ANAO MANDRESY, JACK. 1317 01:17:19,866 --> 01:17:21,782 TSY Avelako handresy ianao. 1318 01:17:21,866 --> 01:17:23,657 HO DISO IZANY. 1319 01:17:23,741 --> 01:17:25,574 MANENENA IANAO ATAO ATY. 1320 01:17:27,449 --> 01:17:29,824 IZAY NATAONAO 1321 01:17:29,907 --> 01:17:32,532 ANTSOINA LALAN’NY DEVOLY. 1322 01:17:32,615 --> 01:17:33,991 HOraisiko ity ampahany ity, 1323 01:17:34,073 --> 01:17:35,157 ARY ANAO ANAO Voasakana eto-- 1324 01:17:35,240 --> 01:17:36,282 Avelako handresena i Dada. 1325 01:17:40,741 --> 01:17:42,282 AZO toky aho fa hanao izany izy. 1326 01:17:44,782 --> 01:17:47,365 FANTATRAO, TSY HITA IZY Tsarovy izany, 1327 01:17:47,449 --> 01:17:50,365 FA MAHAFANTATRA KOA NANAO IZY. 1328 01:17:50,449 --> 01:17:52,699 HANAO TRANO LEHIBE IZY MIALA IZANY. 1329 01:17:52,782 --> 01:17:54,365 HETSIKA NY LALAO. 1330 01:17:54,449 --> 01:17:57,240 MIHIBAKA SY MITONDRA MOMBA IZANY. 1331 01:17:57,323 --> 01:18:00,073 HOTORINY REHETRA NOROBATRA IZY 1332 01:18:00,157 --> 01:18:01,782 ARY MANGATAKA FITIAVANA. 1333 01:18:03,073 --> 01:18:06,365 HItohy izany HO AN'NY ANDRO. 1334 01:18:06,449 --> 01:18:08,991 Dia te-hilalao CHESS aho, 1335 01:18:09,073 --> 01:18:11,741 ARY HO Nianatra aho LALAN’NY DEVOLY 1336 01:18:11,824 --> 01:18:13,490 NOHO AZY. 1337 01:19:35,866 --> 01:19:37,866 Miala tsiny aho, ELIZABETH. 1338 01:19:54,574 --> 01:19:56,866 LAZAO AHO IZAY TOKONY ATAO, GORDON. 1339 01:19:56,949 --> 01:19:58,991 LAZAO AHY IZAY TIANAO AHY ATAO, ARY ATAOKO. 1340 01:19:59,073 --> 01:20:01,157 TE HANOVA NY FAMPISEHOANA IANAO? HOOVANA IZANY. 1341 01:20:01,240 --> 01:20:02,866 HANAO IZANY FAMPISEHOANA KIDDIE. 1342 01:20:02,949 --> 01:20:04,782 - ATAOVY ATAON'NY ZAZA. - TSIA. 1343 01:20:04,866 --> 01:20:06,323 HANAO IZANY MAZAVA, MAZAVA. 1344 01:20:06,407 --> 01:20:07,323 - TSIA. TSIA. - FA NAHOANA NO TSY? 1345 01:20:07,407 --> 01:20:08,782 TSIA! 1346 01:20:08,866 --> 01:20:10,323 - HANAO ATAO IZANY. - TSIA! 1347 01:20:10,407 --> 01:20:12,323 - HASEHO KARTONINA. - JOHN, NO. 1348 01:20:12,407 --> 01:20:13,449 HANAO IZANY aho FAMPISEHOANA FAHAHAHOANA. 1349 01:20:13,532 --> 01:20:14,824 - TSIA! - FA NAHOANA NO TSY? 1350 01:20:14,907 --> 01:20:16,615 SATRIA TSY ATAO MATOKIA ANAO, izay no antony. 1351 01:20:16,699 --> 01:20:17,866 TSY MAINTSY MATOKY AHY IANAO. 1352 01:20:17,949 --> 01:20:19,115 NAHOANA? 1353 01:20:29,991 --> 01:20:33,282 SATRIA TSY AFAKA VERY NY ZANAKO. 1354 01:20:52,407 --> 01:20:56,699 AZO ATAO IZY NY TIKET Any amin'ny seranam-piaramanidina? 1355 01:20:56,782 --> 01:20:58,782 ENY, IZY DAHOLO ALOHA. 1356 01:21:00,407 --> 01:21:02,782 MARINA IZANY. L-E-A-R-Y. TOKAN-JOTRA. 1357 01:21:12,157 --> 01:21:15,073 DYLAN, MANDEHANA AMIN'I DADA aho. 1358 01:21:15,157 --> 01:21:16,907 HAHAZO AZY aho, 1359 01:21:16,991 --> 01:21:19,407 ARY ISIKA MIVERINA HO ANAO, OK? 1360 01:21:19,490 --> 01:21:23,824 HO TSARA IANAO ETO REHEFA lasa aho, OK? 1361 01:21:46,991 --> 01:21:48,824 - MISAOTRA. - TSISY OLANA. 1362 01:21:57,991 --> 01:21:59,407 DADA. 1363 01:22:19,407 --> 01:22:21,323 [MIROWELONA] 1364 01:22:21,407 --> 01:22:23,490 AAH! 1365 01:22:46,741 --> 01:22:48,073 [TONE MATIO] 1366 01:22:58,574 --> 01:23:00,032 [SEHO] 1367 01:23:04,073 --> 01:23:05,073 [Nijanona ny TONE] 1368 01:23:12,741 --> 01:23:14,073 SHIT. 1369 01:23:57,782 --> 01:23:58,949 DADA? 1370 01:24:00,490 --> 01:24:02,198 [DITSANGANANA] 1371 01:24:02,282 --> 01:24:03,657 [GASP] 1372 01:24:31,824 --> 01:24:33,991 [RECEIVER mikitika] 1373 01:24:58,032 --> 01:24:59,407 Jack? 1374 01:24:59,490 --> 01:25:01,490 Ao ianao? 1375 01:25:04,532 --> 01:25:06,323 JACKIE? 1376 01:25:07,741 --> 01:25:09,032 JACKIE! 1377 01:25:24,282 --> 01:25:25,449 HAHA? 1378 01:25:25,532 --> 01:25:27,282 Jack, ao ianao? 1379 01:25:30,949 --> 01:25:32,532 AAH! 1380 01:25:39,282 --> 01:25:40,907 HOME RUN, JACK. 1381 01:25:50,282 --> 01:25:52,490 TSIA. TSIA. 1382 01:25:52,574 --> 01:25:54,323 TSIA... 1383 01:25:54,407 --> 01:25:55,365 JACK... 1384 01:25:55,449 --> 01:25:56,490 TSIA. AAH! 1385 01:25:56,574 --> 01:25:58,365 TIA FOTSINY aho HIRESAKA AMINAO. 1386 01:26:12,657 --> 01:26:13,991 AAH! 1387 01:26:15,574 --> 01:26:17,991 [Mivovo Alika] 1388 01:26:40,991 --> 01:26:41,949 OH! TSIA! 1389 01:26:43,282 --> 01:26:44,949 Avelao aho. 1390 01:27:00,824 --> 01:27:03,657 VONJEO! MISY MANAMPY! 1391 01:27:10,323 --> 01:27:12,991 [Mivovo Alika] 1392 01:27:23,490 --> 01:27:25,490 [Mivovo Alika] 1393 01:27:31,699 --> 01:27:32,866 OHH! 1394 01:27:50,157 --> 01:27:52,323 HO AIZA IANAO, JACK? 1395 01:27:52,407 --> 01:27:54,407 TIA FOTSINY aho HIRESAKA AMINAO. 1396 01:27:54,490 --> 01:27:55,991 TSY TIANAO HIRESAKA AHY? 1397 01:27:57,741 --> 01:28:00,115 ATAOVY MIALA AZY IZAO! 1398 01:28:00,198 --> 01:28:03,449 TENINAO NY ZANAKO, ARY HOVONOKO IANAO, HENOINAO? 1399 01:28:03,532 --> 01:28:04,782 OK. 1400 01:28:04,866 --> 01:28:06,115 [Mikiakiaka] 1401 01:28:06,198 --> 01:28:08,157 DADA! 1402 01:28:08,240 --> 01:28:09,490 DADA! 1403 01:28:09,574 --> 01:28:11,073 JACKIE! 1404 01:28:28,782 --> 01:28:30,615 JACK! 1405 01:28:30,699 --> 01:28:32,532 [BARAKA] 1406 01:28:32,615 --> 01:28:35,282 [Norman mikiakiaka] 1407 01:28:38,741 --> 01:28:41,615 [NARITRA ALAKA] 1408 01:28:41,699 --> 01:28:43,115 OH, JACKIE. 1409 01:28:50,824 --> 01:28:52,824 OK, IZANY. ANDAO! 1410 01:29:18,323 --> 01:29:20,240 Afaka mahazo an'ity ve aho AO AMIN'NY SORATRA? 1411 01:29:21,449 --> 01:29:22,949 INONA NO ATAOKO? 1412 01:29:35,449 --> 01:29:37,574 Jack: Nanontany tena aho INONA NO HO LAZAIN'I NENY 1413 01:29:37,657 --> 01:29:39,449 RAHA NAHITA DADA IZY MANAdio ny trano 1414 01:29:39,532 --> 01:29:42,365 ARY MIEZAKA HANAO ZAVATRA LEHIBE HO AN'I DYLAN HOFODY, 1415 01:29:42,449 --> 01:29:43,907 FA TSY NANAO MANANA FINOANA BE 1416 01:29:43,991 --> 01:29:45,824 AMIN'NY AZY ATAO INTSONY. 1417 01:29:58,157 --> 01:29:59,198 [MIMINOMBOKA] 1418 01:29:59,282 --> 01:30:01,032 [SNIFF] 1419 01:30:04,657 --> 01:30:07,574 ARY MIVERINA IZAHAY HO AN'IREO MPANJAKAN'NY HORORO, 1420 01:30:07,657 --> 01:30:09,240 ABBOTT SY COSTELLO. 1421 01:30:09,323 --> 01:30:11,282 [MITAOVANA LOU COSTELLO] CH-CH-CH.... 1422 01:30:11,365 --> 01:30:12,615 CHICK! 1423 01:30:12,699 --> 01:30:14,323 CHICK! 1424 01:30:14,407 --> 01:30:16,073 Jack: NA dia izany aza NANAO TSARA kokoa izy-- 1425 01:30:16,157 --> 01:30:18,824 - AHO! - ... IZANY IHANY IZAY FANTATRAKO IZAO 1426 01:30:18,907 --> 01:30:20,157 MISY BETSAKA MISY KARAZANA MONSTER 1427 01:30:20,240 --> 01:30:21,490 AMIN'IZAO TONTOLO IZAO. 1428 01:30:23,699 --> 01:30:25,157 HI, MR. LEARY. 1429 01:30:25,240 --> 01:30:27,282 HI. 1430 01:30:27,365 --> 01:30:30,115 RAHOVIANA NY MONSTER MIVOAKA? 1431 01:30:30,198 --> 01:30:32,115 TSY MISY IZANY HO AN'NY bibilava. 1432 01:30:32,198 --> 01:30:33,949 FANTATRAREO REHETRA IZANY. 1433 01:30:34,032 --> 01:30:36,282 FANTATRA ISIKA. IREO AO AM-PONTSIKA IHANY. 1434 01:30:36,365 --> 01:30:38,782 TSY MISY AZY MIVOAKA HO AN'IZAO TONTOLO IZAO. 1435 01:30:38,866 --> 01:30:41,615 TSY RAHA FAHAZAVANA METAL MISEHO ENY AMIN'NY LANITRA, SA AZA? 1436 01:30:41,699 --> 01:30:44,407 TSIA, TSY MISY IZANY. 1437 01:30:44,490 --> 01:30:46,907 HO HERINTSIKA LALAO VAOVAO, OK? 1438 01:30:48,407 --> 01:30:49,490 OK? 1439 01:30:53,365 --> 01:30:54,824 "Indray mandeha dia nisy BUNNY KELY 1440 01:30:54,907 --> 01:30:56,532 "Iza no te handositra, 1441 01:30:56,615 --> 01:31:00,365 "Dia hoy izy tamin'ny reniny: MANDROSO AHO. 1442 01:31:00,449 --> 01:31:02,699 "Raha mandositra ianao, HOY NY RENY, 1443 01:31:02,782 --> 01:31:04,365 Hihazakazaka hanaraka anao aho..." 1444 01:31:04,449 --> 01:31:05,782 Neny: "Hihazakazaka hanaraka anao aho, 1445 01:31:05,866 --> 01:31:07,949 "FA IANAO BUNNY KELY. 1446 01:31:08,032 --> 01:31:11,115 "Raha mihazakazaka manaraka ahy ianareo, HOY NY BUNNY KELY, 1447 01:31:11,198 --> 01:31:15,490 “ HO TONGA AHO VATO AMIN'NY tendrombohitra 1448 01:31:15,574 --> 01:31:17,157 "AVO AVY IANAO. 1449 01:31:17,240 --> 01:31:19,490 "Raha tonga ianao Vatolampy eny an-tendrombohitra, 1450 01:31:19,574 --> 01:31:21,157 "Hoy ny reniny, 1451 01:31:21,240 --> 01:31:23,157 " HO LASA AHO MPIANAKA tendrombohitra 1452 01:31:23,240 --> 01:31:25,782 "ARY MIHITSY HO AIZA IANAO. 1453 01:31:25,866 --> 01:31:27,866 "Raha tonga ianao MPIANAKA tendrombohitra 1454 01:31:27,949 --> 01:31:30,699 "Ary miakara amiko, HOY NY BUNNY KELY, 1455 01:31:30,782 --> 01:31:35,657 « HO VORONA aho ARY MIALA ANAO. 1456 01:31:35,741 --> 01:31:39,657 "Raha tonga vorona ianao Ary mialà amiko, 1457 01:31:39,741 --> 01:31:41,323 "Hoy ny reniny, 1458 01:31:41,407 --> 01:31:47,574 HO HAZO AHO FA AFAKA MODY IANAO." 1459 01:31:47,657 --> 01:31:50,824 ♪♪ ["JACK THE BEAR"] 1460 01:32:17,949 --> 01:32:20,824 INONA NO ANARANA NY HIRA IO, DYLAN? 1461 01:32:22,991 --> 01:32:26,615 NIHIRA ANTSIKA IZY ISAN'ALINA. 1462 01:32:26,699 --> 01:32:28,198 TSY TADIDIO VE? 1463 01:32:34,323 --> 01:32:36,824 LAZAO AHY NY ANARAN'I NENY HIRA FAVORITE, DYLAN. 1464 01:32:39,323 --> 01:32:41,198 Leary: TSY IZY TADIDIO, JACK. 1465 01:32:43,699 --> 01:32:46,240 EFA ela loatra izany. 1466 01:32:46,323 --> 01:32:47,991 KELY BE IZY. 1467 01:33:15,991 --> 01:33:17,949 Malahelo an'i Neny aho. 1468 01:33:18,032 --> 01:33:19,532 FANTATRO. 1469 01:33:23,824 --> 01:33:26,365 MITIAVA AZY BE. 1470 01:33:30,574 --> 01:33:31,699 IZAHO KOA. 1471 01:33:38,741 --> 01:33:42,907 ARY TSY FANTATRA IZAY HITA AMINAY. 1472 01:33:44,907 --> 01:33:45,949 HO ISIKA TSARA. 1473 01:33:46,032 --> 01:33:47,782 TSIA, TSIA ISIKA. 1474 01:33:47,866 --> 01:33:49,699 TSY MISY TSARA. 1475 01:33:51,907 --> 01:33:53,407 DIA MANDEHA ISIKA MBA HANAOVANA IZANY. 1476 01:33:58,032 --> 01:33:59,240 SHH. 1477 01:34:01,407 --> 01:34:03,657 SHH. ETO DADA. 1478 01:34:03,741 --> 01:34:05,407 ETO DADA. 1479 01:34:08,115 --> 01:34:10,323 SHH. 1480 01:34:10,407 --> 01:34:12,282 Mitomany ny reninao, JACKIE. 1481 01:34:13,532 --> 01:34:15,115 MItomany AZY. 1482 01:34:26,282 --> 01:34:28,323 JACK NY BERA? 1483 01:34:46,741 --> 01:34:48,073 LAZAO INDRAY. 1484 01:34:48,157 --> 01:34:50,240 INONA HOY IANAO TEO? LAZAO INDRAY. 1485 01:34:50,323 --> 01:34:52,490 LAZAO INDRAY. 1486 01:34:52,574 --> 01:34:53,574 JACK NY BERA. 1487 01:34:53,657 --> 01:34:55,699 JACK NY BERA. 1488 01:34:55,782 --> 01:34:57,907 JACK NY BERA.